1
00:00:02,167 --> 00:00:04,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
Beyond Skinwalker Ranch...

2
00:00:04,125 --> 00:00:06,458
ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Μιλήστε για
τέλειο τεστ

3
00:00:06,583 --> 00:00:10,125
που φαίνεται να είναι αδερφή
τοποθεσία στο Skinwalker Ranch.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,667
Τι είναι αυτό
που κοιτάμε;

5
00:00:11,833 --> 00:00:13,333
Δεν ξέρω.

6
00:00:13,417 --> 00:00:16,167
-ΑΝΤΥ: Τι ήταν αυτό;
-Η θερμοκρασία ανέβηκε.

7
00:00:16,292 --> 00:00:18,500
-ΤΥΠΟΣ: Το έκανε ξανά.
- ΠΑΥΛΟΣ: Το έκανε.

8
00:00:18,583 --> 00:00:19,833
PAUL: Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.

9
00:00:19,958 --> 00:00:21,833
-[μπιπ]
-Τι ήταν αυτό;

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
-Εκεί.
-ΑΝΤΥ: Ορίστε.

11
00:00:23,125 --> 00:00:24,417
Γίνεται πιο έντονο.

12
00:00:24,542 --> 00:00:26,333
Τι είναι αυτό το πράγμα;

13
00:00:27,542 --> 00:00:30,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για χρόνια,
επιστήμονες έχουν εργαστεί

14
00:00:30,583 --> 00:00:34,042
να αποκαλύψει τα μυστικά
του Skinwalker Ranch.

15
00:00:34,208 --> 00:00:37,417
Μα είναι δυνατόν αυτό
τις ενδείξεις για να ξεκλειδώσετε το μυστήριο

16
00:00:37,542 --> 00:00:42,833
βρίσκονται πέρα από τα σύνορα
αυτού του κόμβου της υψηλής παραξενιάς;

17
00:00:42,958 --> 00:00:44,208
-Τώρα...
-Ουάου!

18
00:00:44,375 --> 00:00:46,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...πρώην πράκτορας της CIA

19
00:00:46,167 --> 00:00:48,583
και βετεράνος δημοσιογράφος
έχουν προσληφθεί

20
00:00:48,708 --> 00:00:50,250
από την ομάδα Skinwalker

21
00:00:50,375 --> 00:00:52,458
να πάει σε μια αποστολή υψηλού κινδύνου
σε όλη την Αμερική.

22
00:00:52,583 --> 00:00:54,333
Δείτε όλη αυτή τη δραστηριότητα
αυτό συμβαίνει.

23
00:00:54,458 --> 00:00:56,083
-ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι απίστευτο.
-ΑΝΤΡΑΣ: Θεέ μου,

24
00:00:56,208 --> 00:00:57,792
Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό,
κοίτα αυτό.

25
00:00:57,917 --> 00:00:59,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στόχος: αποκάλυψη αποδεικτικών στοιχείων

26
00:00:59,542 --> 00:01:01,333
που μπορεί τελικά να εκθέσει
την αλήθεια.

27
00:01:01,500 --> 00:01:04,083
-Τι είναι αυτό;
- Γίνεται πιο έντονο.

28
00:01:04,208 --> 00:01:05,667
ΠΑΥΛΟΣ: Είδες ποτέ
κάτι τέτοιο πριν;

29
00:01:05,833 --> 00:01:07,292
ΑΝΤΥ: Όχι.

30
00:01:07,417 --> 00:01:09,208
♪

31
00:01:09,333 --> 00:01:11,792
ΑΝΤΙ:
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

32
00:01:14,583 --> 00:01:16,000
TRAVIS:
Ακούγεται σαν να είναι ο Μπράντον εδώ;

33
00:01:16,083 --> 00:01:17,375
ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Γεια σας κύριοι,

34
00:01:17,542 --> 00:01:19,333
ήρθε η ώρα να ξεκινήσει
η νέα μας πρωτοβουλία.

35
00:01:19,458 --> 00:01:21,333
Θα ήθελα να γνωριστούμε
οι δύο νέοι ερευνητές μας,

36
00:01:21,458 --> 00:01:23,958
Andy Bustamante και Paul Beban.

37
00:01:24,042 --> 00:01:26,000
-ERIK: Πρωί.
-Παύλος. Γεια, πώς είσαι;

38
00:01:26,125 --> 00:01:27,917
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Γεια, Παύλο. Χάρηκα που σε γνώρισα.

39
00:01:28,042 --> 00:01:30,333
Αυτά είναι τα νέα μέλη
της ομάδας μας.

40
00:01:31,208 --> 00:01:33,750
Είμαστε ανήσυχοι
να ξεκινήσει προσπάθειες

41
00:01:33,875 --> 00:01:35,542
και έχουν
πολλά να συζητηθούν

42
00:01:35,708 --> 00:01:39,000
καθώς κάνουμε την έρευνά μας
πέρα από το Skinwalker Ranch

43
00:01:39,167 --> 00:01:40,958
σε μερικά από
αυτές οι άλλες τοποθεσίες ενδιαφέροντος.

44
00:01:41,083 --> 00:01:42,875
Εκτιμούμε
τα προσόντα σας.

45
00:01:43,042 --> 00:01:45,375
Έχουμε δύο επαγγελματίες εδώ

46
00:01:45,542 --> 00:01:49,042
που νομίζω ότι είναι αλήθεια
συμπλήρωμα της προσπάθειάς μας.

47
00:01:49,208 --> 00:01:52,250
Ο Άντι είναι απόφοιτος
της Ακαδημίας Πολεμικής Αεροπορίας,

48
00:01:52,375 --> 00:01:56,667
πρώην ερευνητής της CIA
και συνταξιούχος της Πολεμικής Αεροπορίας.

49
00:01:56,792 --> 00:02:00,417
Ο Paul Beban είναι ένας
Δημοσιογράφος βραβευμένος με Emmy

50
00:02:00,542 --> 00:02:03,000
με ABC και PBS

51
00:02:03,167 --> 00:02:06,250
και φέρνει
επίπεδο τεχνογνωσίας και βάθους

52
00:02:06,375 --> 00:02:08,833
στην έρευνα
και τεκμηρίωση,

53
00:02:09,000 --> 00:02:11,667
πραγματικά, τι θα είμαστε
εμπλοκή με

54
00:02:11,792 --> 00:02:14,375
τις τοποθεσίες καθώς προχωράμε.

55
00:02:14,542 --> 00:02:16,375
-Αυτό είναι εντυπωσιακό.
-PAUL: Λοιπόν, είμαστε ενθουσιασμένοι

56
00:02:16,542 --> 00:02:18,417
να συμμετάσχουν στην προσπάθεια
και κάπως να δούμε πώς

57
00:02:18,542 --> 00:02:19,833
όλα τα σετ δεξιοτήτων μας
ταιριάζουν μεταξύ τους

58
00:02:19,958 --> 00:02:21,667
και, ξέρετε, ξεκινήστε.

59
00:02:21,833 --> 00:02:24,333
Ο Έρικ κι εγώ έχουμε μιλήσει
για αυτό εδώ και πολύ καιρό,

60
00:02:24,500 --> 00:02:26,708
και κάπως τρέχαμε
αυτή η ιδέα του Μπράντον

61
00:02:26,833 --> 00:02:31,167
εκείνο το Skinwalker Ranch,
ενώ είναι ένα μοναδικό μέρος,

62
00:02:31,292 --> 00:02:33,625
μπορεί να μην είναι το μόνο μέρος
σε όλο τον κόσμο

63
00:02:33,750 --> 00:02:36,958
που έχει ένα πολύ ενδιαφέρον
φαινόμενο που πρέπει να παρατηρηθεί.

64
00:02:37,042 --> 00:02:39,375
Αλλά το εύρος ζώνης μας
γεμίζει

65
00:02:39,542 --> 00:02:42,083
με όλη την έρευνα
και έρευνα εδώ.

66
00:02:42,208 --> 00:02:44,625
Χρειαζόμαστε μια ομάδα εργασίας,
μια ομάδα ειδικών επιχειρήσεων,

67
00:02:44,750 --> 00:02:47,083
που μπορεί να βοηθήσει στην ενημέρωση
τι κάνουμε εδώ

68
00:02:47,208 --> 00:02:49,000
και ίσως ποια είναι η επόμενη μας
πειράματα θα γίνουν.

69
00:02:49,125 --> 00:02:51,750
Ο στόχος σου λοιπόν
είναι να βρεις τα μέρη

70
00:02:51,875 --> 00:02:54,625
που έχουν τις περίεργες ιστορίες,
λαμβάνουν επιστημονικές μετρήσεις,

71
00:02:54,750 --> 00:02:58,042
συλλογή δεδομένων
και ακόμη και τρυπήστε τη φωλιά του σφήκα

72
00:02:58,167 --> 00:02:59,375
και δείτε αν πετάξει κανένας σφήκας.

73
00:02:59,542 --> 00:03:01,042
Πρέπει να δούμε
τι συμβαίνει,

74
00:03:01,167 --> 00:03:03,250
και θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε:

75
00:03:03,375 --> 00:03:05,083
is-- είναι το Skinwalker Ranch

76
00:03:05,208 --> 00:03:08,042
απομονωμένο, πολύ μοναδικό,
τίποτα άλλο δεν είναι σαν αυτό;

77
00:03:08,208 --> 00:03:10,667
Ή είναι συνδεδεμένο
σε κάτι μεγαλύτερο;

78
00:03:10,750 --> 00:03:13,333
Και νομίζω ότι αυτό είναι ρε παιδιά
θα μας βοηθήσουν να καταλάβουμε.

79
00:03:13,500 --> 00:03:17,042
Θα θέλαμε να σας οπλίσουμε με πολλά
των τρίτων εμπειρογνωμόνων

80
00:03:17,208 --> 00:03:18,875
που έχουν βοηθήσει
την έρευνα

81
00:03:19,042 --> 00:03:20,875
εδώ στο Skinwalker Ranch.

82
00:03:21,042 --> 00:03:22,917
Όχι μόνο να καθιερωθεί
κάποια συνέχεια,

83
00:03:23,042 --> 00:03:25,292
αλλά να παρέχει
ένα επίπεδο πόρων.

84
00:03:25,375 --> 00:03:29,750
Ράντσο Skinwalker
είναι στρατόπεδο βάσης για την ανάπτυξη περιουσιακών στοιχείων.

85
00:03:29,875 --> 00:03:33,458
Σας βλέπουμε πραγματικά ως προέκταση
της έρευνάς μας.

86
00:03:33,542 --> 00:03:36,083
Λοιπόν, ο Πολ και ο Άντι,
όπως-- όπως ακολουθεί η εργασία σας

87
00:03:36,208 --> 00:03:37,958
το μοντέλο
από αυτά που δημιουργήσαμε εδώ

88
00:03:38,042 --> 00:03:40,792
στο Skinwalker Ranch, εγώ πλήρως
αναμένετε καθώς συλλέγετε τα δεδομένα σας

89
00:03:40,917 --> 00:03:42,792
και οδηγείστε από τα δεδομένα σας,

90
00:03:42,917 --> 00:03:44,250
τα ευρήματά σας θα μας βοηθήσουν

91
00:03:44,375 --> 00:03:46,500
να εξελίξουμε τη διαδικασία μας
εδώ στο ράντσο.

92
00:03:46,625 --> 00:03:48,000
Ναι, εννοώ,
Μπαίνουμε εγώ και ο Παύλος

93
00:03:48,125 --> 00:03:49,500
πραγματικά άνετα
με εργασίες πεδίου.

94
00:03:49,625 --> 00:03:51,250
Έχουμε συνηθίσει να πηγαίνουμε εκεί έξω
μπροστά,

95
00:03:51,375 --> 00:03:52,958
μη γνωρίζοντας πραγματικά
σε αυτό που μπαίνουμε,

96
00:03:53,083 --> 00:03:54,500
πυροβολισμός,
και μετά επιστρέφοντας

97
00:03:54,667 --> 00:03:56,500
με όποια πληροφορία
και πληροφορίες μπορούμε να συλλέξουμε.

98
00:03:56,625 --> 00:03:59,083
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα πάρουμε
πυροβολήθηκε ή δακρυγόνα

99
00:03:59,208 --> 00:04:00,792
ή οποιοδήποτε από τα πράγματα
που έχουν συμβεί

100
00:04:00,917 --> 00:04:02,417
στην προηγούμενη δουλειά μου,

101
00:04:02,542 --> 00:04:04,375
αλλά, ξέρετε, είμαστε...
είμαστε έτοιμοι για όλα

102
00:04:04,542 --> 00:04:06,000
και είμαστε ενθουσιασμένοι
να βγει εκεί έξω.

103
00:04:06,125 --> 00:04:07,333
Δεδομένων των όσων γνωρίζουμε,

104
00:04:07,500 --> 00:04:09,292
νομίζω,
ξέρετε, το πρώτο μας έργο,

105
00:04:09,417 --> 00:04:11,667
όχι πολύ μακριά, αλλά με
τόσα πολλά παρόμοια χαρακτηριστικά,

106
00:04:11,792 --> 00:04:13,542
είναι-- θα είναι
πολύ ενδιαφέρον για εσάς παιδιά.

107
00:04:13,708 --> 00:04:15,875
- Σε παρακαλώ, πες.
-Λοιπόν, μου τράβηξες την προσοχή.

108
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
ΑΝΤΥ: Λοιπόν, καταλήξαμε σε ένα βιβλίο
που ονομάζεται Διαστάσεις Συγχώνευσης.

109
00:04:19,125 --> 00:04:22,167
Αναφέρεται σε ράντσο,
Bradshaw Ranch.

110
00:04:22,292 --> 00:04:24,833
Δεν είναι μακριά από ένα μέρος
που ονομάζεται Sedona, Αριζόνα,

111
00:04:24,958 --> 00:04:27,583
που είναι κοινώς γνωστό,
ακόμα και στους τουριστικούς κύκλους,

112
00:04:27,708 --> 00:04:30,000
ως περιοχή που
από μόνο του είναι περίεργο.

113
00:04:30,083 --> 00:04:32,208
Θαυμάσιος.
Έχω ακούσει λίγο

114
00:04:32,333 --> 00:04:34,292
και για τις δύο αυτές τοποθεσίες.

115
00:04:34,417 --> 00:04:36,625
Δεν μπορούσες να διαλέξεις
ένα καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε.

116
00:04:38,458 --> 00:04:41,208
ΑΝΤΥ: Λοιπόν, το ίδιο το ράντσο
είχε πράγματι αναφορές

117
00:04:41,333 --> 00:04:42,792
θεάσεις UFO...

118
00:04:43,917 --> 00:04:44,917
θεάσεις σφαίρας...

119
00:04:45,417 --> 00:04:47,458
-παράξενα πλάσματα.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.

120
00:04:47,583 --> 00:04:50,833
PAUL: Η ιστορία του
Το Bradshaw Ranch είναι συναρπαστικό.

121
00:04:51,792 --> 00:04:54,708
Μπομπ Μπράντσοου
ήταν πραγματικά ένας παλιός καουμπόι

122
00:04:54,875 --> 00:04:57,667
που κατέληξε να στρίβει
αυτό το μέρος σε σκηνικό ταινιών.

123
00:04:58,125 --> 00:04:59,458
Οι ταινίες του Έλβις γυρίστηκαν εκεί.

124
00:04:59,583 --> 00:05:01,208
Δηλαδή, αυτό το μέρος
ήταν μια πολύβουη σκηνή.

125
00:05:01,333 --> 00:05:04,333
Ήταν ένα σπίτι.
Ήταν ένα λειτουργικό σετ ταινιών.

126
00:05:04,458 --> 00:05:07,875
Ταυτόχρονα,
αυτός και η οικογένειά του

127
00:05:08,042 --> 00:05:11,333
βίωνα, ξέρεις,
κάθε είδους υψηλή παραξενιά

128
00:05:11,458 --> 00:05:13,833
σε μια εποχή που απλά
πραγματικά δεν έγινε λόγος.

129
00:05:13,917 --> 00:05:16,000
Δηλαδή, είχε μια επιχείρηση
να τρέξει εκεί έξω.

130
00:05:16,125 --> 00:05:18,583
Είδαμε αυτό το διαστημόπλοιο.

131
00:05:18,708 --> 00:05:22,125
Ταξίδευαν γρήγορα
κάτω από εκείνη την πλαγιά

132
00:05:22,208 --> 00:05:23,708
και κατευθείαν στο ράντσο.

133
00:05:23,875 --> 00:05:27,833
Ήταν πραγματικά έτσι...
Ένα εντυπωσιακό πράγμα για να δείτε.

134
00:05:28,875 --> 00:05:31,417
ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Μιλήστε για
τέλειο τεστ

135
00:05:31,542 --> 00:05:35,292
που φαίνεται να είναι αδερφή
τοποθεσία στο Skinwalker Ranch.

136
00:05:35,417 --> 00:05:37,458
Ένα πράγμα είναι το Bradshaw Ranch

137
00:05:37,583 --> 00:05:39,583
φαίνεται να έχει κοινά στοιχεία
με το Skinwalker Ranch

138
00:05:39,708 --> 00:05:43,167
είναι η διαφορετικότητα
δραστηριότητας και φαινομένων.

139
00:05:43,292 --> 00:05:45,167
Θα ξεκινήσουμε με τα δεδομένα.

140
00:05:45,333 --> 00:05:46,708
Θα κάνουμε πειράματα
εκεί έξω,

141
00:05:46,875 --> 00:05:48,875
θα δούμε αν μπορούμε
να μετρήσει αυτά τα φαινόμενα,

142
00:05:49,042 --> 00:05:51,250
και θα μιλήσουμε
σε όσους περισσότερους ανθρώπους μπορούμε

143
00:05:51,375 --> 00:05:53,458
και προσπαθήστε να μάθετε τα γεγονότα
του παρασκηνίου.

144
00:05:53,542 --> 00:05:55,625
ΑΝΤΥ: Τα καταφέραμε
να δημιουργηθεί επαφή

145
00:05:55,708 --> 00:05:58,583
με τον προηγούμενο ιδιοκτήτη
του ράντσο, John Bradshaw.

146
00:05:58,708 --> 00:06:00,667
Ο γιος του, Μέισον,
είναι και μαζί του.

147
00:06:00,792 --> 00:06:02,333
Είναι οι πρώτοι άνθρωποι
σκοπεύουμε να μιλήσουμε

148
00:06:02,458 --> 00:06:03,708
όταν προσγειωνόμαστε στο έδαφος.

149
00:06:03,875 --> 00:06:05,000
Λοιπόν, είμαι απολύτως

150
00:06:05,125 --> 00:06:06,542
γοητευμένος από αυτό,
και δεν μπορώ να περιμένω

151
00:06:06,708 --> 00:06:08,542
να δεις τι
Παιδιά βρείτε και αναφέρετε.

152
00:06:08,667 --> 00:06:11,083
Απλά γεμάτη προσμονή.
Σας εύχομαι καλή τύχη.

153
00:06:11,208 --> 00:06:12,917
Ναι, ναι.
Καλή τύχη, κύριοι.

154
00:06:13,042 --> 00:06:15,958
ΠΑΥΛΟΣ: Εντάξει. Λοιπόν, φεύγουμε.
Θα σας ενημερώσουμε ό,τι βρούμε.

155
00:06:17,042 --> 00:06:18,833
[απόκοσμη μουσική]

156
00:06:23,833 --> 00:06:28,208
ΠΑΥΛΟΣ: Φίλε, δεν μπορούσες να ρωτήσεις
για μια πιο εντυπωσιακή τοποθεσία

157
00:06:28,333 --> 00:06:30,542
για να ξεκινήσετε
η έρευνά μας, σωστά;

158
00:06:30,708 --> 00:06:32,583
Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος.
Είναι απλά εκπληκτικό.

159
00:06:32,708 --> 00:06:34,208
ΑΝΤΥ: Ναι, απολύτως.

160
00:06:34,375 --> 00:06:35,958
ΠΑΥΛΟΣ: Εννοώ,
υπάρχει ο ίδιος ο Σεντόνα,

161
00:06:36,042 --> 00:06:37,417
και μετά Bradshaw Ranch.

162
00:06:37,542 --> 00:06:39,667
ΑΝΤΥ: Ναι, αν σκεφτείς
Bradshaw Ranch,

163
00:06:39,833 --> 00:06:43,333
έχετε πολλούς τύπους
υψηλής παραξενιάς

164
00:06:43,417 --> 00:06:45,000
που ήδη συσχετίζονται
με την υψηλή παραξενιά

165
00:06:45,125 --> 00:06:47,667
που έχουν ηχογραφήσει
φαινόμενο στο Skinwalker Ranch.

166
00:06:47,792 --> 00:06:49,792
- ΠΑΥΛΟΣ: Σωστά.
-ANDY: Ελαφριά σφαίρες,

167
00:06:49,917 --> 00:06:53,250
Οι ίδιοι οι Skinwalkers
και πύλες.

168
00:06:53,375 --> 00:06:55,542
ΠΑΥΛΟΣ: Υπάρχουν
πολλοί λογαριασμοί εδώ

169
00:06:55,708 --> 00:06:58,333
-Ακούγεται πολύ φανταστικό.
- Αρκετά φανταστικό.

170
00:06:58,500 --> 00:07:00,000
Και αρκετά τραβηγμένο, σωστά;

171
00:07:00,125 --> 00:07:03,458
Το ερώτημα λοιπόν είναι: πόσο
θα είμαστε πρόθυμοι

172
00:07:03,542 --> 00:07:06,542
να αποδεχτούν, ως πράκτορες της CIA,
ερευνητές δημοσιογράφους;

173
00:07:06,667 --> 00:07:10,250
Πού θα πούμε, "Εντάξει,
αυτό είναι κάτι εδώ στη γη.

174
00:07:10,375 --> 00:07:12,917
«Θα μπορούσε να είναι αληθινό και αληθινό».

175
00:07:13,500 --> 00:07:15,417
Όλη η ουσία
για αυτό που κάνουμε εδώ

176
00:07:15,542 --> 00:07:17,625
είναι καρφίτσα αυτά
εξαιρετικές ιστορίες,

177
00:07:17,708 --> 00:07:20,833
αυτά τα ανέκδοτα και οι εμπειρίες,
στην πραγματικότητα, σωστά;

178
00:07:21,000 --> 00:07:22,875
Θα χρησιμοποιήσουμε
την επιστημονική μέθοδο.

179
00:07:23,000 --> 00:07:24,625
Θα προσπαθήσουμε
να κάνω περισσότερες συνεντεύξεις.

180
00:07:24,708 --> 00:07:26,333
Θα τρέξουμε
μερικά πειράματα.

181
00:07:26,458 --> 00:07:29,500
Υπάρχουν τρόποι σύνδεσης
αυτό που φαίνεται εξαιρετικό

182
00:07:29,625 --> 00:07:33,417
στα πραγματικά γεγονότα επί τόπου
ακριβώς εδώ στον κόσμο

183
00:07:33,542 --> 00:07:36,417
δεν είναι μόνο,
Ξέρεις, ένα ψηλό παραμύθι;

184
00:07:36,542 --> 00:07:37,833
Λοιπόν, αυτό που έχω ζήσει
στο χωράφι,

185
00:07:37,958 --> 00:07:39,458
και είμαι σίγουρος
το έχεις δει και εσύ Παύλο,

186
00:07:39,583 --> 00:07:41,333
είναι όταν μιλάς
σε αυτόπτη μάρτυρα...

187
00:07:41,458 --> 00:07:43,000
-Ναι.
-...πιστεύουν αυτό που είδαν.

188
00:07:43,125 --> 00:07:44,583
Αλλά η πραγματική μαγεία συμβαίνει

189
00:07:44,708 --> 00:07:47,625
όταν μπορείτε να δημιουργήσετε
αλεξίσφαιρα στοιχεία

190
00:07:47,750 --> 00:07:50,583
χωριστά από τον αυτόπτη μάρτυρα
την ίδια την εμπειρία.

191
00:07:50,708 --> 00:07:52,333
-Κάτι που μπορείς να μετρήσεις.
-Ναι.

192
00:07:52,458 --> 00:07:53,833
Διότι αυτό
φέρνει ένα εντελώς νέο επίπεδο

193
00:07:54,000 --> 00:07:57,833
του βάθους και της χρησιμότητας
στον λογαριασμό αυτόπτη μάρτυρα.

194
00:07:58,792 --> 00:08:01,625
Τώρα, στην εποχή μου με τη CIA,
Έχω δει τρελά πράγματα.

195
00:08:01,708 --> 00:08:03,625
Πράγματα που κανείς δεν σκέφτηκε
ήταν δυνατό,

196
00:08:03,750 --> 00:08:05,667
και σίγουρα πράγματα
που κανείς δεν πίστευε,

197
00:08:05,792 --> 00:08:07,917
αλλά και πάλι απέδειξαν
για να είναι αλήθεια τελικά.

198
00:08:08,042 --> 00:08:10,667
Είναι πολύ σημαντικό όταν εσύ
εμφανιστείτε για να κάνετε έρευνα,

199
00:08:10,792 --> 00:08:13,208
πρέπει να είσαι ανοιχτός
σε όλες τις δυνατότητες.

200
00:08:13,375 --> 00:08:14,667
Διότι αν
αποκλείεις κάτι

201
00:08:14,833 --> 00:08:16,625
με βάση τη δική σας προσωπική προκατάληψη,

202
00:08:16,708 --> 00:08:18,667
μπορεί να σου λείψει
το πιο σημαντικό κομμάτι.

203
00:08:18,833 --> 00:08:20,667
Σου δίνει
μια κλωστή να τραβήξει

204
00:08:20,833 --> 00:08:23,792
και μετά το στρώνεις
με πραγματική επιστημονική έρευνα

205
00:08:23,917 --> 00:08:26,083
και μπορείτε να δείτε
όπου σε οδηγούν αυτά τα δεδομένα.

206
00:08:26,208 --> 00:08:28,375
Λοιπόν, τώρα θα το κάνουμε
βάλε το σε δοκιμή.

207
00:08:28,500 --> 00:08:30,667
Και έχουμε το όφελος
της εμπειρίας

208
00:08:30,792 --> 00:08:33,417
της ομάδας στο Skinwalker
να αντέξει αυτό το μέρος,

209
00:08:33,542 --> 00:08:35,375
που είναι πραγματικά αδοκίμαστο.

210
00:08:35,500 --> 00:08:37,875
Ναι, επισκεπτόμαστε
άλλες φωλιές κηφήνων.

211
00:08:38,042 --> 00:08:39,250
[γέλια] Αυτό είναι σωστό.

212
00:08:39,375 --> 00:08:41,083
προσθέτουμε
στη λίστα με τις φωλιές των κηφήνων

213
00:08:41,208 --> 00:08:42,292
ότι θα τρυπήσουμε.

214
00:08:42,417 --> 00:08:43,917
♪

215
00:08:44,042 --> 00:08:46,750
- ΠΑΥΛΟΣ: Λοιπόν, εδώ είμαστε
-ΑΝΤΥ: Καταπληκτικό.

216
00:08:48,500 --> 00:08:50,083
-Πώς πάει;
-ΑΝΤΥ: Γεια σου.

217
00:08:50,208 --> 00:08:51,500
-Γιάννης.
-Κτίστης.

218
00:08:51,625 --> 00:08:52,708
PAUL: Γεια σου, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

219
00:08:52,833 --> 00:08:54,042
Σας ευχαριστούμε που μας γνωρίσατε.

220
00:08:54,208 --> 00:08:55,875
Υπάρχει τόσο πολύ μυστήριο εδώ.

221
00:08:56,042 --> 00:08:58,000
Ίσως απλά να μας πεις
λίγο περίπου

222
00:08:58,083 --> 00:08:59,500
ποια είναι η συμφωνία εδώ έξω.

223
00:08:59,583 --> 00:09:02,167
Λοιπόν, είναι πολλά
κληρονομιών και ιστοριών

224
00:09:02,292 --> 00:09:05,000
και μόνο πράγματα που είναι έξω
εκεί που ο κόσμος ξέρει.

225
00:09:05,083 --> 00:09:06,750
Δεν θα πούμε
εσύ τι να πιστέψεις,

226
00:09:06,875 --> 00:09:08,792
-αλλά αυτό είναι εκεί έξω.
- ΠΑΥΛΟΣ: Σίγουρα.

227
00:09:08,875 --> 00:09:10,917
JOHN: Ήταν περίπου το 1995,
πιθανώς.

228
00:09:11,042 --> 00:09:14,917
Η θετή μου μαμά, η Λίντα,
έμενε εδώ έξω με τον μπαμπά μου.

229
00:09:15,708 --> 00:09:18,417
Έπλεναν πιάτα
και βλέποντας τηλεόραση ένα βράδυ,

230
00:09:18,542 --> 00:09:21,417
και ξαφνικά,
Η Λίντα κοίταξε έξω από το παράθυρο

231
00:09:21,542 --> 00:09:23,667
και υπήρχε
αυτό που φαινόταν να είναι

232
00:09:23,792 --> 00:09:25,667
άλλο χρόνο και χώρο

233
00:09:25,833 --> 00:09:27,708
συγχωνεύοντας τη διάστασή μας
με άλλη διάσταση,

234
00:09:27,875 --> 00:09:30,917
σχεδόν σαν προβολή
οθόνη σε ένα θέατρο.

235
00:09:31,042 --> 00:09:33,958
ΠΑΥΛΟΣ: Λοιπόν, μιλάμε
κάποιου είδους πύλη χωροχρόνου;

236
00:09:34,042 --> 00:09:35,625
ΙΩΑΝΝΗΣ: Αυτό είναι
νόμιζε ότι ήταν, ναι.

237
00:09:35,708 --> 00:09:36,958
-Καλά.
-Πραγματικά είναι πολύ κοντά

238
00:09:37,083 --> 00:09:38,667
εκεί που βρισκόμαστε
αυτή τη στιγμή.

239
00:09:38,792 --> 00:09:40,250
ΑΝΤΥ: Τέλεια.
Λοιπόν, εσείς οδηγείτε το δρόμο.

240
00:09:40,375 --> 00:09:41,417
ΙΩΑΝΝΗΣ: Πάμε.

241
00:09:41,542 --> 00:09:42,625
ΠΑΥΛΟΣ: Υπάρχει ένα ρητό

242
00:09:42,708 --> 00:09:44,167
ότι οι έκτακτες αξιώσεις

243
00:09:44,292 --> 00:09:45,833
απαιτούν έκτακτα στοιχεία.

244
00:09:45,917 --> 00:09:49,333
Την ίδια στιγμή, όταν κάποιος
μου λέει ευθέως,

245
00:09:49,458 --> 00:09:51,500
κάποιος αξιόπιστος
όπως οι Μπράντσο,

246
00:09:51,625 --> 00:09:55,667
ότι μια υπερδιάστατη πύλη
άνοιξε,

247
00:09:55,792 --> 00:09:57,458
είναι μια καταπληκτική ιστορία.

248
00:09:57,542 --> 00:10:00,542
Θέλω να μάθω περισσότερα για αυτό,
αλλά χρειάζομαι και κάποια στοιχεία.

249
00:10:00,667 --> 00:10:02,000
Χρειάζομαι κάποια στοιχεία.

250
00:10:02,125 --> 00:10:04,167
Λοιπόν, είμαι ανοιχτός σε αυτό,
αλλά χρειάζομαι περισσότερα

251
00:10:04,292 --> 00:10:06,667
πριν είμαι διατεθειμένος να πω,
"Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο".

252
00:10:06,792 --> 00:10:08,667
ΑΝΤΥ: Τι θα ήθελα να κάνω
είναι να κάνετε μερικές μετρήσεις.

253
00:10:08,833 --> 00:10:10,958
ΠΑΥΛΟΣ: Εντάξει. Λοιπόν, ας πάρουμε
ξεκίνησε. Ας πιάσουμε δουλειά.

254
00:10:11,042 --> 00:10:12,458
ΑΝΤΥ: Εντάξει.

255
00:10:12,583 --> 00:10:14,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τότε που η ακτινοβολία είναι

256
00:10:14,792 --> 00:10:16,792
σοβαρή ασφάλεια
πρόβλημα στο Skinwalker Ranch...

257
00:10:16,875 --> 00:10:18,750
-ΤΡΑΒΙΣ: Το δικό μου ηχεί.
-ΑΝΤΡΑΣ: Το μέγιστο σου είναι περίπου 120;

258
00:10:18,875 --> 00:10:20,792
-Ναι, 120 κάτι.
-Αυτό είναι αρκετά υψηλό.

259
00:10:20,875 --> 00:10:23,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ο Άντι και ο Πολ
έχουν φέρει εμπειρογνώμονα ακτινοβολίας

260
00:10:23,500 --> 00:10:25,875
και βετεράνος του Skinwalker
Κέισι Σμιθ,

261
00:10:26,042 --> 00:10:29,000
να επισκοπήσει ολόκληρο το ακίνητο
για επίπεδα ραδιενέργειας

262
00:10:29,083 --> 00:10:31,542
και εντοπίστε
οποιαδήποτε σχετικά με ανωμαλίες.

263
00:10:31,708 --> 00:10:33,375
-ΚΑΙΖΙ: «Σουπ, παιδιά;
-ΤΖΟΝ: Χαίρομαι που σε βλέπω.

264
00:10:33,500 --> 00:10:35,667
-Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά.
-Τι συμβαίνει;

265
00:10:35,833 --> 00:10:37,458
Απλώς να δούμε αν έχουμε
μετρήσεις ακτινοβολίας εδώ.

266
00:10:37,583 --> 00:10:39,208
ΠΑΥΛΟΣ: Θα έλεγα,
τι έχεις;

267
00:10:39,375 --> 00:10:40,500
Πήρα ένα νέο παιχνίδι φέτος.

268
00:10:40,667 --> 00:10:42,083
Αυτή είναι μια κάμερα γάμμα,

269
00:10:42,208 --> 00:10:44,333
και στην πραγματικότητα παίρνουμε
οπτικές εικόνες οποιασδήποτε ακτινοβολίας

270
00:10:44,500 --> 00:10:45,917
αυτό είναι στην πραγματικότητα
που κατοικούν γύρω μας.

271
00:10:46,042 --> 00:10:48,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η γάμμα κάμερα από το H3D

272
00:10:48,667 --> 00:10:50,917
είναι υψηλής ανάλυσης
σύστημα απεικόνισης

273
00:10:51,042 --> 00:10:53,833
που μπορεί να καταγράψει γραφικά
της ρέουσας ακτινοβολίας.

274
00:10:54,000 --> 00:10:54,917
[μπιπ]

275
00:10:55,042 --> 00:10:56,708
Η κάμερα συλλέγει επίσης δεδομένα

276
00:10:56,833 --> 00:10:59,125
του όγκου,
ένταση και σύνθεση

277
00:10:59,250 --> 00:11:02,917
από οποιοδήποτε ραδιενεργό υλικό
που μπορεί να υπάρχει.

278
00:11:03,708 --> 00:11:05,125
Λοιπόν, Κέισι, αυτό θα ζωγραφίσει
μια διαφορετική εικόνα

279
00:11:05,250 --> 00:11:07,083
από αυτά που έχετε δει
στο Skinwalker, έτσι είναι;

280
00:11:07,208 --> 00:11:09,625
CASEY: Ναι, έτσι και με
το λογισμικό απεικόνισης εδώ,

281
00:11:09,708 --> 00:11:11,333
είναι απλά ωραίο
για να μπορέσουμε να δούμε πραγματικά,

282
00:11:11,500 --> 00:11:13,833
αν υπάρχει ακτινοβολία, πού
όντως προέρχεται από;

283
00:11:13,958 --> 00:11:15,667
Κοιτάς μερικά από τα γεγονότα
αυτό συνέβη

284
00:11:15,833 --> 00:11:17,417
στο Skinwalker Ranch, Travis
πήρε, ξέρεις,

285
00:11:17,542 --> 00:11:18,833
πιθανώς καεί με--

286
00:11:18,958 --> 00:11:20,750
Στο δέρμα
με κάποια εγκαύματα ακτινοβολίας.

287
00:11:20,875 --> 00:11:22,792
ΤΡΑΒΙΣ: Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα τούνελ
είσοδος για όλα όσα ξέρουμε.

288
00:11:22,917 --> 00:11:24,458
Θα ήθελα να ξέρω
τι υπάρχει σε αυτό το πράγμα.

289
00:11:24,583 --> 00:11:25,958
Μην το σηκώνετε.

290
00:11:26,083 --> 00:11:27,833
Νιώσε σαν,
ε, έχω λίγο

291
00:11:27,958 --> 00:11:29,667
ενός πονοκεφάλου
ή κάτι συμβαίνει.

292
00:11:29,833 --> 00:11:32,208
Την επόμενη μέρα,
Παρατήρησα περίεργα κόκκινα σημάδια

293
00:11:32,333 --> 00:11:33,583
στο χέρι και στο κεφάλι μου.

294
00:11:33,708 --> 00:11:34,917
♪

295
00:11:35,042 --> 00:11:36,708
Ήταν εγκαύματα από ακτινοβολία.

296
00:11:36,833 --> 00:11:38,667
Ξέρετε, δεν ξέρουμε
από πού προήλθε.

297
00:11:38,792 --> 00:11:40,667
Λοιπόν, αν είχες κάτι
έτσι, ίσως μπορείς να δεις...

298
00:11:40,833 --> 00:11:42,167
"Γεια, υπάρχει κάτι"
που βγήκε

299
00:11:42,292 --> 00:11:44,000
«από τον ουρανό ή το έδαφος
ή οτιδήποτε άλλο».

300
00:11:44,125 --> 00:11:45,917
Αλλά με αυτό,
θα μπορέσεις να το εντοπίσεις.

301
00:11:46,042 --> 00:11:47,000
CASEY: Ναι.

302
00:11:47,125 --> 00:11:48,583
Μπορώ να το πάρω αυτό
για test drive;

303
00:11:48,708 --> 00:11:50,083
Απολύτως.
Έτσι, πήρα ένα ζευγάρι

304
00:11:50,208 --> 00:11:52,000
άλλα κομμάτια εξοπλισμού
κι εδώ.

305
00:11:52,167 --> 00:11:54,375
Θα το αρπάξω και αυτό, αλλά
ας βγάλουμε αυτόν τον τύπο εδώ.

306
00:11:54,542 --> 00:11:55,917
Εξοχος. Σας ευχαριστώ.

307
00:11:56,042 --> 00:11:57,958
-Μέισον, θέλεις να έρθεις μαζί μου;
-ΜΑΣΟΝ: Α, ναι.

308
00:11:58,083 --> 00:11:59,917
Θέλω να τσεκάρω μερικά
από αυτά που βλέπουμε

309
00:12:00,042 --> 00:12:01,417
γύρω από αυτά τα παλιά απομεινάρια.

310
00:12:01,542 --> 00:12:03,167
[η κάμερα γάμμα ηχεί σταθερά]

311
00:12:04,333 --> 00:12:07,083
Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα
που φαίνεται επικίνδυνο.

312
00:12:07,208 --> 00:12:10,167
Οργανική ύλη που απελευθερώνει ενέργεια
είναι αυτό που θα περιμέναμε να δούμε.

313
00:12:10,292 --> 00:12:12,542
-ΚΑΣΙ: Αυτός ο τύπος εδώ.
- ΠΑΥΛΟΣ: Τι έχουμε;

314
00:12:12,667 --> 00:12:13,833
Αυτό είναι ένα identiFINDER.

315
00:12:13,958 --> 00:12:15,583
Έχει
ένας κρύσταλλος ιωδιούχου νατρίου σε αυτό.

316
00:12:15,708 --> 00:12:17,167
PAUL: Είναι η ιδέα
ότι είσαι βασικά

317
00:12:17,292 --> 00:12:19,000
-απλώς σαρώνω σε--
-Ναι, απλά παρακολουθείς

318
00:12:19,083 --> 00:12:20,958
για τους ρυθμούς δόσης,
αν αλλάξει κάτι.

319
00:12:21,083 --> 00:12:22,625
[το IDFINDER εκπέμπει δυνατά ηχητικά σήματα]

320
00:12:22,750 --> 00:12:24,333
CASEY: Αφήστε με να περπατήσω
και ελέγξτε αυτά τα παιδιά

321
00:12:24,458 --> 00:12:26,125
-και βεβαιωθείτε ότι θα πάνε.
- ΠΑΥΛΟΣ: Σίγουρα. Σίγουρος.

322
00:12:26,250 --> 00:12:27,750
Ιδανικά,
για την προσωπική μας ασφάλεια,

323
00:12:27,875 --> 00:12:29,292
δεν το κάνουμε
θέλεις να δεις οτιδήποτε.

324
00:12:29,417 --> 00:12:30,375
Ωστόσο, αν δούμε κάτι,

325
00:12:30,542 --> 00:12:32,167
ίσως υπάρχει κάποια σύνδεση

326
00:12:32,333 --> 00:12:34,625
με όλα τα περίεργα πράγματα
ότι η οικογένειά σας και οι άλλοι

327
00:12:34,708 --> 00:12:36,667
έχουν αναφέρει εδώ
με τα χρόνια.

328
00:12:36,833 --> 00:12:38,000
ΑΝΤΥ: Δείτε αυτό.

329
00:12:38,167 --> 00:12:39,542
Το ράντσο σπίτι
είναι αυτή η κατεύθυνση.

330
00:12:39,708 --> 00:12:41,083
-ΜΑΣΟΝΟΣ: Ναι.
-Βλέπεις αυτό το hot spot;

331
00:12:41,208 --> 00:12:42,917
-Ναι.
-MASON: Εκεί στα αριστερά.

332
00:12:43,042 --> 00:12:44,792
ΑΝΤΥ: Ναι, βλέπεις
ακτινοβολεί στον ουρανό;

333
00:12:44,875 --> 00:12:46,333
ΜΑΣΟΝ: Μμ-μμ.

334
00:12:46,458 --> 00:12:48,333
ANDY: Αυτό είναι συγκεντρωμένο
περιοχή και ένα σημείο.

335
00:12:48,417 --> 00:12:49,875
CASEY: Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.

336
00:12:50,000 --> 00:12:51,583
ΑΝΤΥ: Τι είναι αυτό
που κοιτάμε;

337
00:12:51,708 --> 00:12:53,167
[το μπιπ της κάμερας γάμμα εντείνεται]

338
00:12:53,333 --> 00:12:55,750
-Δεν ξέρω.
-[το μπιπ εντείνεται]

339
00:13:02,833 --> 00:13:04,208
CASEY: Είναι σαν ένα...
Ναι, πήραμε, όπως,

340
00:13:04,333 --> 00:13:06,542
ένα μεγάλο σερί εδώ,
και το σερί--

341
00:13:06,708 --> 00:13:09,000
ΑΝΤΥ: Είναι, σαν να γεφυρώνει το
κάτω από την οθόνη προς την κορυφή.

342
00:13:09,125 --> 00:13:11,083
CASEY: Ναι. Τα κόκκινα στίγματα που
βλέπουμε ότι είναι υψηλής έντασης.

343
00:13:11,208 --> 00:13:12,500
Είναι επικίνδυνο
τι κοιτάμε;

344
00:13:12,667 --> 00:13:14,125
Αυτή τη στιγμή, είμαστε πολύ χαμηλά.

345
00:13:14,208 --> 00:13:15,875
θα το υποψιαζόμουν
θα βλέπαμε κάποια σημεία

346
00:13:16,000 --> 00:13:18,208
αυτό θα είναι φυσικά μας
που εμφανίζεται ακτινοβολία

347
00:13:18,333 --> 00:13:20,292
αυτό είναι στο έδαφος,
θόριο, ουράνιο.

348
00:13:20,375 --> 00:13:22,875
Το σερί που σβήνει
ψηλά στον ουρανό,

349
00:13:23,000 --> 00:13:24,833
αυτό μου είναι περίεργο.

350
00:13:24,917 --> 00:13:26,833
Για να δείτε αυτό το έμπλαστρο
της οργανικής ακτινοβολίας

351
00:13:26,917 --> 00:13:28,500
προς την κατεύθυνση
του ράντσο σπίτι;

352
00:13:28,625 --> 00:13:30,375
Απλώς με αφήνει σαστισμένο.

353
00:13:30,500 --> 00:13:33,875
Αυτή είναι μια ξεκάθαρη ανωμαλία
αυτό είναι σε μια περιοχή που έχει

354
00:13:34,042 --> 00:13:36,500
αναφέρθηκε πολλές φορές
για υψηλή παραξενιά.

355
00:13:36,667 --> 00:13:37,750
Τι έχεις ρε φίλε;

356
00:13:37,875 --> 00:13:39,292
ΑΝΤΥ: Δες το λοιπόν.

357
00:13:39,375 --> 00:13:41,500
Κυνηγούσαμε
κάπως ακριβής κόκκινη κουκκίδα

358
00:13:41,667 --> 00:13:43,083
- πέρα από το γήπεδο.
-Καλά.

359
00:13:43,208 --> 00:13:45,083
Κάτι που το κάνει ενδιαφέρον.
Και μετά βλέπουμε επίσης

360
00:13:45,208 --> 00:13:47,000
αυτή η παράξενη αναρρίχηση
στον ουρανό.

361
00:13:47,125 --> 00:13:49,000
-Το βλέπεις αυτό;
-Τι είναι αυτό το τόξο;

362
00:13:49,167 --> 00:13:51,542
Φαίνεται να ακτινοβολεί
στην ατμόσφαιρα.

363
00:13:51,708 --> 00:13:53,125
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

364
00:13:53,208 --> 00:13:55,083
ΠΑΥΛΟΣ: Αυτό συμβαίνει
σε πραγματικό χρόνο.

365
00:13:55,208 --> 00:13:57,375
Και ο Κέισι, ο οποίος είναι ειδικός,
μας λέει

366
00:13:57,542 --> 00:13:59,917
δεν έχει δει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

367
00:14:00,042 --> 00:14:02,667
Νιώθουμε σαν να είμαστε έτοιμοι
κάτι από το ρόπαλο.

368
00:14:02,833 --> 00:14:05,042
Υπάρχει τρόπος
να το τελειοποιήσω;

369
00:14:05,208 --> 00:14:07,708
Άσε με να σου το δώσω
ώστε να έχετε καλή θέα.

370
00:14:07,875 --> 00:14:09,250
Ναι. Εδώ.
Άσε με να σε ανταλλάξω. Καλά.

371
00:14:09,375 --> 00:14:10,792
-[το μπιπ εντείνεται]
-ΑΝΤΥ: Λοιπόν...

372
00:14:10,875 --> 00:14:12,167
Αυτή είναι η πηγή
στο έδαφος,

373
00:14:12,292 --> 00:14:14,042
και αυτό είναι
ακτινοβολία στον ουρανό.

374
00:14:14,167 --> 00:14:16,292
-Το βλέπεις να απογειώνεται;
-Τι έγινε;

375
00:14:16,375 --> 00:14:19,083
-CASEY: Μόλις χάσαμε την εικόνα.
-ΑΝΤΥ: Αστοχεί η κάμερα;

376
00:14:19,208 --> 00:14:21,667
Η πηγή εξαφανίστηκε
και μετά η κάμερα.

377
00:14:21,833 --> 00:14:22,833
PAUL: Λοιπόν, δεν είναι...

378
00:14:22,958 --> 00:14:24,875
Μπαινοβγαίνουν.

379
00:14:25,000 --> 00:14:26,875
CASEY: Ναι, έφυγε.
Όλα έχουν φύγει τώρα.

380
00:14:27,000 --> 00:14:28,625
Δεν μπορείτε να πάρετε την κάμερα
back up καθόλου.

381
00:14:28,750 --> 00:14:30,833
Το λεπτό που το έδωσα αυτό
στον Παύλο

382
00:14:31,000 --> 00:14:32,292
και μίλησε
σχετικά με το σπίτι μέσα

383
00:14:32,417 --> 00:14:33,833
για να εντοπίσουμε αυτό το πράγμα,
απέτυχε.

384
00:14:33,958 --> 00:14:36,125
PAUL: Αυτό είναι τόσο περίεργο.

385
00:14:36,875 --> 00:14:38,167
ΑΝΤΥ: Σχεδόν όπως
δεν θέλει να βρεθεί.

386
00:14:38,333 --> 00:14:40,333
Τι θα κάνω με τα δεδομένα
που μαζέψαμε,

387
00:14:40,500 --> 00:14:42,750
Πρέπει να πάω να το τραβήξω
στο λογισμικό οπτικοποίησης,

388
00:14:42,875 --> 00:14:45,667
ρίξε μια ματιά,
αναζητήστε αυτές τις κορυφές

389
00:14:45,750 --> 00:14:47,167
που είδα
στο Skinwalker Ranch

390
00:14:47,292 --> 00:14:48,958
και δες
αν συμβαίνουν εδώ.

391
00:14:49,042 --> 00:14:51,000
Θέλω επίσης να είμαι ευγενικός
να συνεχίσεις να τριγυρνάς

392
00:14:51,083 --> 00:14:52,542
και κάνε μερικές ακόμη μετρήσεις.

393
00:14:52,708 --> 00:14:53,667
ΑΝΤΥ: Φοβερό.

394
00:14:54,625 --> 00:14:57,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με ένα περίεργο
ανιχνεύτηκε ανωμαλία ακτινοβολίας,

395
00:14:57,208 --> 00:14:59,000
αλλά μια ξεκάθαρη από τον Κέισι,

396
00:14:59,125 --> 00:15:01,667
Ο Άντι και ο Πολ συναντώνται τώρα
με ανακριτές

397
00:15:01,833 --> 00:15:04,208
που έχουν ιστορία
ενός παράξενου πλάσματος

398
00:15:04,333 --> 00:15:07,042
που τρομοκρατούσε
Συγχώνευση διαστάσεων συγγραφέων

399
00:15:07,167 --> 00:15:09,667
Linda Bradshaw και Tom Dongo.

400
00:15:10,208 --> 00:15:11,333
Εντάξει,
Κύριοι, να προσέχετε.

401
00:15:11,458 --> 00:15:12,625
-Καλά.
-Λίγο

402
00:15:12,750 --> 00:15:14,875
-με μια δύσκολη διαδρομή εδώ κάτω.
- Κατάλαβα.

403
00:15:15,042 --> 00:15:16,333
ΠΟΛ: Λίντα, προφανώς,

404
00:15:16,458 --> 00:15:18,583
και ο Τομ Ντόνγκο,
έκανε πολλή εξερεύνηση εδώ έξω.

405
00:15:18,708 --> 00:15:20,000
Τι έχετε ακούσει από τον Τομ;

406
00:15:20,083 --> 00:15:21,500
[Ιερεμίας]
Σε αυτό το θέμα

407
00:15:21,583 --> 00:15:23,833
αυτού του τύπου έρευνας,
Ο Τομ είναι στην κορυφή,

408
00:15:23,958 --> 00:15:25,208
και η Λίντα το ίδιο.

409
00:15:25,333 --> 00:15:27,083
Έτσι, αφιέρωσαν
τον ελεύθερο χρόνο τους

410
00:15:27,208 --> 00:15:29,500
στην εξερεύνηση του ακινήτου
όταν πολλά απίστευτα

411
00:15:29,667 --> 00:15:30,958
και απίθανα πράγματα
συνέβη.

412
00:15:31,042 --> 00:15:33,708
Οπότε, ο Τομ και η Λίντα
ήταν εδώ κάτω;

413
00:15:33,875 --> 00:15:35,167
[Ιερεμίας] Ναι.

414
00:15:35,333 --> 00:15:37,000
Έγραψε μια εμπειρία

415
00:15:37,125 --> 00:15:39,167
όπου είχαν κατέβει
σε αυτή τη γενική περιοχή,

416
00:15:39,292 --> 00:15:42,417
και τους σταμάτησαν μέσα
τα ίχνη τους με γρυλίσματα.

417
00:15:42,542 --> 00:15:45,000
Μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα
ακούγοντας αυτούς τους ήχους γρυλίσματος

418
00:15:45,167 --> 00:15:47,667
και ακούγοντας άκουσαν ένα βρυχηθμό
που περιέγραψε ο Τομ

419
00:15:47,750 --> 00:15:49,208
σαν να βρυχάται ένα αφρικανικό λιοντάρι.

420
00:15:49,333 --> 00:15:50,958
Κάτι με
μια πολύ πιο βαθιά φωνή

421
00:15:51,042 --> 00:15:52,042
και κάτι πιο δυνατό.

422
00:15:52,167 --> 00:15:53,667
Στην πραγματικότητα,
είχαμε μια εμπειρία

423
00:15:53,792 --> 00:15:55,125
όχι πολύ καιρό πριν
τον εαυτό μας,

424
00:15:55,208 --> 00:15:57,167
και ακούσαμε
τον ίδιο ακριβώς βρυχηθμό που ο Τομ

425
00:15:57,292 --> 00:15:59,208
είχε περιγράψει χρόνια πριν
όταν ήταν εδώ με τη Λίντα.

426
00:15:59,375 --> 00:16:01,708
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ:
Το ακούσαμε αρκετές φορές,

427
00:16:01,833 --> 00:16:03,333
και εστειλε
μια ψύχρα στη σπονδυλική μου στήλη.

428
00:16:03,458 --> 00:16:05,917
Εμείς απλά... Και οι δύο,
ανυπομονούσε να φτάσει στο αυτοκίνητο.

429
00:16:06,042 --> 00:16:09,167
Κατεβαίνοντας,
μόλις, πιθανώς περίπου δέκα πόδια,

430
00:16:09,292 --> 00:16:11,583
και κάτι χτύπησε την Αλεξάνδρα
στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

431
00:16:11,708 --> 00:16:14,167
Περίμενε, λυπάμαι, ένιωσες
κάτι σε αγγίζει τελικά;

432
00:16:14,292 --> 00:16:17,792
Ναί. Ήμουν τελευταίος στη σειρά,
έτσι ο Ιερεμίας και ο φίλος μας

433
00:16:17,875 --> 00:16:21,417
περπατούσαν μπροστά μου, και
κάτι με χτύπησε στο κεφάλι

434
00:16:21,542 --> 00:16:23,542
έτσι ακριβώς. ήταν...

435
00:16:23,667 --> 00:16:25,167
-Δύο φορές.
-Μμ-χμμ. Δυο φορές.

436
00:16:25,250 --> 00:16:26,833
Άρα, δεν ήταν σαν
έπεσες σε ένα κλαδί.

437
00:16:27,000 --> 00:16:29,042
Όχι, δεν έπεσα σε τίποτα.

438
00:16:29,208 --> 00:16:31,208
Και κοίταξα πίσω μου
και δεν υπήρχε τίποτα εκεί,

439
00:16:31,375 --> 00:16:34,500
οπότε ζήτησα από τον Ιερεμία να το κάνει γρήγορα
τραβήξτε μια φωτογραφία με το φλας.

440
00:16:35,500 --> 00:16:37,250
Και σίγουρα,
κάτι εμφανίστηκε.

441
00:16:37,375 --> 00:16:39,458
Υπήρχε μια σφαίρα δίπλα μου.

442
00:16:40,708 --> 00:16:42,167
Αλλά δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό.

443
00:16:42,292 --> 00:16:44,458
- Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
-JEREMIAH: Έτσι, όταν ο Τομ

444
00:16:44,583 --> 00:16:46,500
και η Λίντα αναφέρονταν
το βρυχηθμό, το μαντρί

445
00:16:46,625 --> 00:16:48,583
ήταν ένα από τα μέρη όπου
θα χώριζαν μερικά από

446
00:16:48,708 --> 00:16:50,625
τα άλογα αν τραυματίζονταν
ή αν ήταν έγκυες.

447
00:16:50,708 --> 00:16:52,708
Και έγινε ένα περιστατικό
με μια έγκυο φοράδα

448
00:16:52,833 --> 00:16:54,292
που άρχισε να ουρλιάζει επίσης.

449
00:16:54,375 --> 00:16:56,083
Και αυτό είναι ακριβώς
τα δέντρα εδώ.

450
00:16:56,208 --> 00:16:58,250
- Πάμε να το ελέγξουμε.
-Εντάξει, έτσι είναι κοντά.

451
00:16:58,375 --> 00:16:59,917
- Πολύ κοντά.
-Εντάξει.

452
00:17:00,042 --> 00:17:01,417
[ψυχαγωγία του ανέμου]

453
00:17:01,542 --> 00:17:03,708
-Κοίτα αυτό.
-Δηλαδή αυτό είναι το μαντρί;

454
00:17:03,833 --> 00:17:05,250
-Αυτό είναι.
-ΑΝΤΥ: Κατάλαβα.

455
00:17:05,375 --> 00:17:07,042
ΙΕΡΕΜΙΑΣ:
Τα ζώα, φυσικά,

456
00:17:07,167 --> 00:17:09,125
είναι εξαιρετικές
αισθητηριακά αντιληπτικά πλάσματα.

457
00:17:09,250 --> 00:17:12,542
Συνήθως ξέρουν πότε κάτι
το μη φυσιολογικό υπάρχει πριν το κάνουμε.

458
00:17:12,708 --> 00:17:14,208
Στη συγκεκριμένη περίπτωση,

459
00:17:14,333 --> 00:17:16,375
όταν μπορούσαν να ακούσουν
αυτό το άλογο ουρλιάζει...

460
00:17:17,458 --> 00:17:18,958
ήταν τόσο φοβισμένη
που έμοιαζαν τα μάτια της

461
00:17:19,083 --> 00:17:21,333
να βγαίνει από το κεφάλι της
και κλωτσούσε

462
00:17:21,417 --> 00:17:24,083
με τα πίσω της πόδια
στο περίβλημα.

463
00:17:24,208 --> 00:17:27,167
ΠΑΥΛΟΣ: Ουάου. Καλά. Έτσι,
πως το βγάζεις νόημα;

464
00:17:27,333 --> 00:17:29,000
Κάτι ήταν τρομακτικό
τα άλογα,

465
00:17:29,083 --> 00:17:31,042
και άκουγαν
αυτό σε τακτική βάση.

466
00:17:31,167 --> 00:17:33,375
Όταν μιλάμε
σχετικά με μια κλίμακα αξιοπιστίας

467
00:17:33,542 --> 00:17:36,125
στον κόσμο της νοημοσύνης,
μιλάμε για δύο πράγματα.

468
00:17:36,208 --> 00:17:37,792
Μιλάμε για την αξιοπιστία
της πηγής,

469
00:17:37,875 --> 00:17:40,167
αλλά μιλάμε και για το
αξιοπιστία των πληροφοριών.

470
00:17:40,250 --> 00:17:42,333
Ιερεμίας και Αλεξάνδρα,

471
00:17:42,458 --> 00:17:44,375
βλέπεις
πραγματικά σταθερή οπτική επαφή,

472
00:17:44,542 --> 00:17:47,125
βλέπεις ένα επίπεδο αυτοπεποίθησης
όπως εξήγησαν

473
00:17:47,208 --> 00:17:49,333
τις δικές τους εμπειρίες εδώ
στο Bradshaw Ranch.

474
00:17:49,458 --> 00:17:51,667
Αλλά αξιόπιστο
ανέκδοτες πληροφορίες

475
00:17:51,792 --> 00:17:53,375
είναι μόνο μέρος της εξίσωσης.

476
00:17:53,542 --> 00:17:55,500
Πρέπει να πάρουμε
από αυτή την ανέκδοτη εισαγωγή

477
00:17:55,583 --> 00:17:57,833
κάτι που μπορούμε
εφαρμόσει την επιστήμη σε

478
00:17:57,958 --> 00:17:59,500
ώστε να μπορούμε να τραβήξουμε
πραγματικά γεγονότα από αυτό.

479
00:17:59,667 --> 00:18:01,708
Νομίζω γι' αυτό
έχουμε τις μπότες μας στο έδαφος.

480
00:18:01,875 --> 00:18:03,458
Προσπαθήστε να το δείτε από πρώτο χέρι.

481
00:18:07,542 --> 00:18:09,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Bradshaw Ranch
στη Σεντόνα της Αριζόνα,

482
00:18:09,708 --> 00:18:12,125
ερευνητές, Paul Beban
και ο Andy Bustamante

483
00:18:12,250 --> 00:18:14,333
έχουν ακούσει ιστορίες
υψηλής παραξενιάς

484
00:18:14,458 --> 00:18:15,833
που εμφανίζεται δίπλα στο μαντρί αλόγων.

485
00:18:15,958 --> 00:18:17,500
Κάτι
τρόμαζε τα άλογα

486
00:18:17,583 --> 00:18:19,000
σε τακτική βάση,

487
00:18:19,125 --> 00:18:20,833
και κλωτσούσε
με τα πίσω της πόδια

488
00:18:20,917 --> 00:18:22,542
στο περίβολο, ουρλιάζοντας.

489
00:18:22,667 --> 00:18:24,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άρα κάλεσαν
Ράντσο Skinwalker

490
00:18:24,333 --> 00:18:26,417
ειδικός Guy Blocker για τη διεξαγωγή

491
00:18:26,542 --> 00:18:29,750
μια δοκιμή θερμικής θερμοκρασίας
για σημάδια ανωμαλίας.

492
00:18:29,875 --> 00:18:32,750
♪♪

493
00:18:35,292 --> 00:18:37,000
ΑΝΤΥ: Φίλε, εκτιμώ πολύ
βγαίνεις έξω

494
00:18:37,083 --> 00:18:39,000
σε μια κρύα νύχτα
να είναι μέρος αυτού.

495
00:18:39,083 --> 00:18:41,000
ΠΑΥΛΟΣ: Τώρα, και είχες
ένα εξαιρετικό

496
00:18:41,167 --> 00:18:43,083
- εμπειρία στο Skinwalker--
-Ναι, το έκανα.

497
00:18:43,208 --> 00:18:44,542
Έξω στο παλιό σπίτι.

498
00:18:44,667 --> 00:18:46,167
Ναι, αυτό ήταν
πραγματικά ενδιαφέρον.

499
00:18:46,292 --> 00:18:48,083
Εντάξει, παιδιά, τα έχω όλα
οι κάμερες καταγεγραμμένες,

500
00:18:48,208 --> 00:18:49,500
άρα κάνουμε ηχογράφηση αυτή τη στιγμή.

501
00:18:49,625 --> 00:18:51,333
GUY: Από την εμπειρία μου
με θερμική,

502
00:18:51,417 --> 00:18:53,250
βιώνω κανονικά
αλλαγές θερμοκρασίας

503
00:18:53,375 --> 00:18:55,000
όπου αν υπάρχει
μια φυσική οντότητα

504
00:18:55,083 --> 00:18:57,000
βήματα, οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν.

505
00:18:57,083 --> 00:18:58,542
Περίμενα μείωση,

506
00:18:58,708 --> 00:19:00,833
και αντ' αυτού
είδαμε άνοδο 11 μοιρών.

507
00:19:00,958 --> 00:19:02,792
ΤΡΑΒΙΣ: Κοιτάξτε την οθόνη.

508
00:19:02,875 --> 00:19:06,042
ΤΡΑΒΙΣ: Λίγα δευτερόλεπτα μετά
η ηχογράφηση άρχισε να παίζει,

509
00:19:06,167 --> 00:19:08,000
υπήρξε εμφανής άνοδος
σε θερμοκρασία

510
00:19:08,083 --> 00:19:10,250
εμφανίζεται απέναντι
την τροφοδοσία της θερμικής κάμερας.

511
00:19:10,375 --> 00:19:12,000
Ακριβώς όπως γύρισε ένας διακόπτης.

512
00:19:12,125 --> 00:19:14,292
Λοιπόν, για να γίνει αυτό
το πιο βιώσιμο,

513
00:19:14,417 --> 00:19:16,500
επιστημονικά σχετικές
μπορούμε να πειραματιστούμε,

514
00:19:16,583 --> 00:19:18,833
θέλουμε να ακολουθήσουμε
την ίδια σειρά γεγονότων.

515
00:19:18,917 --> 00:19:20,167
Ποιο είναι το έναυσμά μας;

516
00:19:20,292 --> 00:19:22,375
Έχουμε
συχνότητα 1,6 gigahertz

517
00:19:22,542 --> 00:19:24,958
ότι θα παίξουμε εδώ,
και αυτό μοιάζει με κάτι

518
00:19:25,042 --> 00:19:26,792
εντόπισαν εκεί
στο Skinwalker.

519
00:19:26,917 --> 00:19:28,333
Δικαίωμα.

520
00:19:28,458 --> 00:19:30,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από το πείραμα του Skinwalker

521
00:19:30,500 --> 00:19:33,292
έπαιξε ένα ηχητικό σήμα σε
διεγείρουν την αύξηση της θερμοκρασίας,

522
00:19:33,375 --> 00:19:35,542
τα σχέδια της ομάδας
για αναπαραγωγή του ήχου

523
00:19:35,708 --> 00:19:39,667
του σήματος των 1,6 gigahertz
ηχογραφήθηκε στο Skinwalker Ranch.

524
00:19:39,750 --> 00:19:43,625
Αυτή η συχνότητα 1,6 gigahertz
εμφανίζεται επανειλημμένα

525
00:19:43,708 --> 00:19:46,750
στο Skinwalker,
συνοδεύεται από υψηλή παραξενιά.

526
00:19:46,875 --> 00:19:49,958
Εάν υπάρχουν διακυμάνσεις θερμοκρασίας
συμβεί κοντά στο μαντρί,

527
00:19:50,083 --> 00:19:53,542
θα εντοπιστούν από
Θερμικές κάμερες του Guy Blocker.

528
00:19:53,708 --> 00:19:57,625
Αυτές οι διακυμάνσεις θα μπορούσαν να είναι
περαιτέρω στοιχεία μιας ανωμαλίας.

529
00:19:57,708 --> 00:19:59,333
Η σκέψη μου είναι ότι στοχεύουμε
εκείνο το σταυρόνημα

530
00:19:59,417 --> 00:20:00,625
στο κέντρο του μαντρί.

531
00:20:00,708 --> 00:20:02,333
PAUL: Αυτό είναι ένα καλό μέρος
να ξεκινήσω, σωστά;

532
00:20:02,417 --> 00:20:04,083
Έχουμε και τα παραδοσιακά σας

533
00:20:04,208 --> 00:20:06,958
θερμόμετρα αναλογικού τύπου
κρεμασμένος στον φράχτη.

534
00:20:07,042 --> 00:20:08,500
Αυτό μας δίνει
πολλαπλά σημεία δεδομένων.

535
00:20:08,583 --> 00:20:09,917
Νομίζω ότι είμαστε
έτοιμοι για τη σκανδάλη μας.

536
00:20:10,042 --> 00:20:11,708
-Ναι.
- Ας το δοκιμάσουμε.

537
00:20:12,750 --> 00:20:15,625
ΤΥΠΟΣ: Όπως μπορείτε να δείτε,
αυτή τη στιγμή είμαστε στο 28,2.

538
00:20:15,708 --> 00:20:18,083
-ANDY: Το υψηλό μας είναι 38,6.
-GUY: Το υψηλό είναι 38,

539
00:20:18,208 --> 00:20:19,833
και αυτή είναι η δεντροστοιχία
πίσω από το μαντρί.

540
00:20:19,917 --> 00:20:22,833
-Τέλειος. Να ξεκινήσει ο ήχος;
-Είμαι έτοιμος όταν είσαι, φίλε.

541
00:20:29,458 --> 00:20:31,708
[ηχητικό σφύριγμα και τρίξιμο]

542
00:20:34,583 --> 00:20:36,125
Εντάξει, αυτό είναι το σήμα μας.

543
00:20:36,250 --> 00:20:38,583
[το σφύριγμα και το τρίξιμο συνεχίζονται]

544
00:20:48,667 --> 00:20:51,333
Όλα μοιάζουν
εδώ κρατάει σταθερά.

545
00:20:55,708 --> 00:20:58,750
[σύριγμα διακοπτόμενο
ανακατεμένο με μπιπ]

546
00:20:58,875 --> 00:21:01,625
[οι ήχοι σταματούν]

547
00:21:04,208 --> 00:21:06,750
[σύριγμα και κλικ επανεκκινεί]

548
00:21:11,000 --> 00:21:12,542
Ο θόρυβος
απλά δεν είναι αυτό που ήταν.

549
00:21:12,667 --> 00:21:14,833
ΤΥΠΟΣ: Είναι περίεργο.
Μπαίνει και βγαίνει.

550
00:21:14,917 --> 00:21:18,250
PAUL: Είναι πολύ πιο ήσυχο από αυτό
ήταν όταν το παίξαμε για πρώτη φορά.

551
00:21:19,458 --> 00:21:21,333
Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο χαμηλό.

552
00:21:22,250 --> 00:21:23,958
-ΑΝΤΥ: Ο τόμος.
-Όχι, είναι μα...

553
00:21:24,083 --> 00:21:25,458
Εννοώ, μέγιστη ένταση.

554
00:21:27,250 --> 00:21:29,333
[απόκοσμη μουσική]

555
00:21:29,417 --> 00:21:31,375
[ηχητικό σφύριγμα και κλικ]

556
00:21:32,375 --> 00:21:33,833
Εντάξει, νομίζω
το μόνο που μπορούμε να πάρουμε τώρα

557
00:21:33,958 --> 00:21:35,167
είναι λίγα δευτερόλεπτα από τον χρόνο σας.

558
00:21:35,292 --> 00:21:37,083
-ΤΥΠΟΣ: Σωστά.
-[ηχητική ενίσχυση]

559
00:21:37,208 --> 00:21:38,833
ΑΝΤΙ:
Παύλο, αλλάζει πάνω μας.

560
00:21:38,958 --> 00:21:40,458
ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.

561
00:21:40,583 --> 00:21:42,167
-[ηχητικός αφρισμός]
- PAUL, ANDY: Τι ήταν αυτό;

562
00:21:42,250 --> 00:21:43,792
ΤΥΠΟΣ: Η θερμοκρασία ανέβηκε.

563
00:21:43,875 --> 00:21:46,000
-[ηχητικός αφρισμός]
-ΤΥΠΟΣ: Το έκανε ξανά.

564
00:21:46,125 --> 00:21:47,292
PAUL: Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.

565
00:21:47,375 --> 00:21:49,542
ΑΝΤΙ: 39,8, 32.

566
00:21:51,000 --> 00:21:52,750
[έντονη μουσική]

567
00:21:55,125 --> 00:21:56,750
Φτάνουμε στο 40 εδώ.

568
00:21:56,875 --> 00:22:00,458
ΤΥΠΟΣ: Ναι. Κάθε φορά ο ήχος
επανέρχεται, το κάνει.

569
00:22:00,583 --> 00:22:03,042
Έγινε πιο γρήγορα,
αλλά δεν είναι διαφορετικό

570
00:22:03,167 --> 00:22:05,167
τι συνέβη στο Homestead
όπου είχαμε αυτή την αύξηση.

571
00:22:05,292 --> 00:22:07,000
Αυτή ήταν μια δραστική αλλαγή.

572
00:22:07,125 --> 00:22:08,500
ΑΝΤΥ: Ήταν περίεργο.

573
00:22:08,625 --> 00:22:11,833
Παρακολουθώντας τη θερμοκρασία
αυξήσει πέντε βαθμούς

574
00:22:11,917 --> 00:22:15,083
ενώ τίποτα άλλο δεν έχει αλλάξει
εκτός από το παιχνίδι

575
00:22:15,208 --> 00:22:17,500
των 1,6 gigahertz
σήμα επικοινωνίας,

576
00:22:17,583 --> 00:22:19,833
βλέποντας το περιβάλλον
αντιδρούν σε αυτό

577
00:22:19,917 --> 00:22:22,208
είναι απλά κάτι
που σε αφήνει άφωνο.

578
00:22:22,333 --> 00:22:24,333
εννοώ,
δεν θα περίμενες να δεις απλά

579
00:22:24,417 --> 00:22:25,750
σταθερή πτώση της θερμοκρασίας;

580
00:22:25,875 --> 00:22:28,333
Ναι, θα ήθελα,
γιατί όπως ξέρετε, όπως...

581
00:22:28,417 --> 00:22:30,708
όσο περνάει η νύχτα,
χάνουμε όλο και περισσότερη ζέστη.

582
00:22:30,875 --> 00:22:33,083
Επειδή έχουμε καθαρό ουρανό, έτσι
δεν το κρατάει τίποτα.

583
00:22:33,208 --> 00:22:34,500
Καθαρός ουρανός και είναι αρκετά ακίνητος.

584
00:22:34,667 --> 00:22:36,250
Εννοώ, μπορεί να υπάρχει
να είναι ανυψωμένο αεράκι,

585
00:22:36,375 --> 00:22:37,625
αλλά δεν υπάρχει
πολλή κίνηση εδώ κάτω.

586
00:22:37,708 --> 00:22:39,375
GUY: Αυτό δεν είναι διαφορετικό
τι έγινε

587
00:22:39,500 --> 00:22:41,375
στο Homestead όπου
είχαμε αύξηση 11 μοιρών

588
00:22:41,542 --> 00:22:43,417
στον χώρο, όπως,
μερικά λεπτά.

589
00:22:43,542 --> 00:22:45,792
Ενώ με αυτό,
ανέβηκε περίπου πέντε βαθμούς

590
00:22:45,917 --> 00:22:48,250
και μετά είναι
κατεβαίνει αργά.

591
00:22:48,375 --> 00:22:50,583
Είμαστε εκατοντάδες μίλια
από το Skinwalker Ranch,

592
00:22:50,708 --> 00:22:52,417
αναπαράγοντας όσο πιο στενά μπορούμε

593
00:22:52,542 --> 00:22:56,417
τα ίδια πειράματα,
και βλέποντας παρόμοια αποτελέσματα.

594
00:22:56,542 --> 00:22:58,667
Δεν μπορείς να το αγνοήσεις.
Κάτι έγινε εδώ.

595
00:22:58,792 --> 00:23:01,375
Γιατί να γίνει αυτό
ηχητική σκανδάλη αυτή η ακίδα;

596
00:23:01,500 --> 00:23:03,083
Δεν νομίζω
αυτό θα γινόταν

597
00:23:03,208 --> 00:23:04,875
αν το κάναμε μέσα...
στην αυλή μας.

598
00:23:05,000 --> 00:23:06,208
Αν γινόταν, θα μετακομίσω.

599
00:23:06,375 --> 00:23:08,125
[γέλια] Ναι. Ακριβώς.

600
00:23:08,250 --> 00:23:11,417
Φίλε, το είδαμε τώρα
στο Skinwalker Ranch μαζί σας,

601
00:23:11,542 --> 00:23:13,458
το είδαμε τώρα
στο Bradshaw Ranch.

602
00:23:13,583 --> 00:23:16,125
Είναι αυτό το είδος δραστηριότητας
κάτι που βλέπεις τακτικά;

603
00:23:16,250 --> 00:23:17,750
Όχι, είναι μόνο όταν
Κάνω παρέα μαζί σας παιδιά

604
00:23:17,875 --> 00:23:19,375
ότι αυτού του είδους
κάτι μου συμβαίνει.

605
00:23:19,500 --> 00:23:21,042
-[γέλια]
-Σε φέρνω μαζί

606
00:23:21,167 --> 00:23:22,542
πιο συχνά φίλε μου.

607
00:23:22,667 --> 00:23:23,958
Όχι, σοβαρά όμως,
ευχαριστώ, Guy.

608
00:23:24,042 --> 00:23:25,250
Έχουμε κάτι εδώ

609
00:23:25,375 --> 00:23:26,792
-να σπρώξω περαιτέρω.
- ΤΥΠΟΣ: Ναι. εγω--

610
00:23:26,875 --> 00:23:28,583
Νομίζω ότι απαιτεί
περαιτέρω έρευνα.

611
00:23:34,375 --> 00:23:35,708
ΠΑΥΛΟΣ: Δεν ξέρω
για σένα, Άντι,

612
00:23:35,875 --> 00:23:37,625
αλλά νιώθω ότι έχουμε φύγει
για ένα υπέροχο ξεκίνημα.

613
00:23:37,708 --> 00:23:39,375
Έχουμε πάρει
μερικά πραγματικά ενδιαφέροντα αποτελέσματα

614
00:23:39,542 --> 00:23:41,417
πραγματικά αμέσως από το ρόπαλο.

615
00:23:41,542 --> 00:23:43,500
Κάθε φορά που έχουμε ξεσπάσει
ένα νέο σύνολο οργάνων,

616
00:23:43,625 --> 00:23:45,500
έχουμε πάρει
κάτι εκπληκτικό.

617
00:23:45,625 --> 00:23:47,667
Ναι, το βλέπεις
ακτινοβολεί στον ουρανό;

618
00:23:47,750 --> 00:23:49,500
ΠΑΥΛΟΣ: Ξεκινώντας από
το ακτινολογικό.

619
00:23:49,625 --> 00:23:52,500
Γιατί υπάρχει
οργανική ακτινοβολία στον ουρανό;

620
00:23:52,625 --> 00:23:54,125
Τι είναι αυτό
που κοιτάμε;

621
00:23:54,208 --> 00:23:55,500
Δεν ξέρω.

622
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
PAUL: Αυτό που είδαμε με τον Casey,

623
00:23:57,333 --> 00:23:58,792
δεν το περίμενα
οτιδήποτε τέτοιο.

624
00:23:58,875 --> 00:24:01,250
Ο Κέισι δεν ήταν
περιμένοντας κάτι τέτοιο.

625
00:24:01,375 --> 00:24:02,750
Και μετά
τη θερμική δοκιμή που κάναμε.

626
00:24:02,875 --> 00:24:05,292
Είναι πέντε βαθμοί
της αλλαγής με τίποτα

627
00:24:05,375 --> 00:24:07,542
να το πυροδοτήσει
εκτός από έναν ήχο.

628
00:24:07,667 --> 00:24:09,833
ΠΑΥΛΟΣ: Κάτι έφερε
αυτή η θερμοκρασία.

629
00:24:09,917 --> 00:24:11,542
-[ηχητικός αφρισμός]
-ΑΝΤΥ: Τι ήταν αυτό;

630
00:24:11,667 --> 00:24:13,292
ΤΥΠΟΣ: Η θερμοκρασία ανέβηκε.

631
00:24:13,375 --> 00:24:15,292
-[ηχητικός αφρισμός]
-ΤΥΠΟΣ: Το έκανε ξανά.

632
00:24:15,375 --> 00:24:17,167
-Μόλις το έκανε.
-ΑΝΤΥ: Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.

633
00:24:17,292 --> 00:24:18,792
Τα καταφέραμε
για να αντιγράψω μερικά

634
00:24:18,875 --> 00:24:20,542
των ίδιων αποτελεσμάτων που
είχαν στο Skinwalker,

635
00:24:20,667 --> 00:24:22,000
που είναι τι
ήρθαμε εδώ για να κάνουμε.

636
00:24:22,125 --> 00:24:24,542
Ήταν να επαναλάβω, να δοκιμάσω,
αντιγράψτε και μετρήστε.

637
00:24:24,667 --> 00:24:28,000
Νομίζω ένα από τα επόμενα πράγματα
να κάνεις είναι να προσπαθήσεις να φέρεις μέσα

638
00:24:28,125 --> 00:24:31,542
μερικές από τις δοκιμές λέιζερ
που έχουν κάνει στο Skinwalker.

639
00:24:32,500 --> 00:24:34,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: On Skinwalker Ranch,

640
00:24:34,292 --> 00:24:35,750
η ομάδα από το Nu-Salt Laser

641
00:24:35,875 --> 00:24:37,667
έχει διεξαγάγει
αρκετά πειράματα

642
00:24:37,792 --> 00:24:39,583
να προσπαθήσουμε να τονώσουμε ανωμαλίες...

643
00:24:39,708 --> 00:24:41,625
ΤΡΑΒΙΣ: Ιερή αγελάδα. Δείτε το.

644
00:24:41,708 --> 00:24:44,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...που προέκυψε
σε ένα συσχετιζόμενο U.A.P. παρατήρηση

645
00:24:44,458 --> 00:24:45,625
το 2021.

646
00:24:45,708 --> 00:24:46,833
-Το βλέπεις αυτό;
-Ναι.

647
00:24:46,917 --> 00:24:48,500
ΤΡΑΒΙΣ: Τι χάλια είναι αυτό;

648
00:24:48,625 --> 00:24:49,958
ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Απίστευτο.

649
00:24:50,042 --> 00:24:51,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα, ο Άντι και
Ο Παύλος θέλει να δει

650
00:24:51,792 --> 00:24:54,375
τι επίδραση έχει η ίδια τεχνολογία
θα έχει

651
00:24:54,500 --> 00:24:56,167
στο Bradshaw Ranch.

652
00:24:56,292 --> 00:25:01,292
Όσον αφορά το σημείο εκκίνησης,
όπου ο Bob Bradshaw είδε ένα U.F.O.,

653
00:25:01,375 --> 00:25:02,833
ξέρεις,
γλιστρήστε κάτω από εκείνη την πλαγιά.

654
00:25:02,958 --> 00:25:07,542
Είδαμε αυτό το διαστημόπλοιο
ταξιδεύοντας γρήγορα

655
00:25:07,708 --> 00:25:10,042
κάτω από εκείνη την πλαγιά
και κατευθείαν στο ράντσο.

656
00:25:10,750 --> 00:25:12,458
ΑΝΤΥ: Συμφωνώ. Νομίζω ότι είναι
ένα τέλειο μέρος για να ξεκινήσετε.

657
00:25:12,583 --> 00:25:13,833
Βρίσκεται σε κεντρική τοποθεσία.

658
00:25:13,958 --> 00:25:15,958
Είχαμε σπουδαία δεδομένα,
αλλά υπάρχει ακόμα

659
00:25:16,083 --> 00:25:18,083
πολλές ερωτήσεις εκεί έξω
που πρέπει να απαντήσουμε.

660
00:25:18,208 --> 00:25:20,167
Ναι, έχουμε κάποιες απαντήσεις,
υπάρχουν πολλά περισσότερα ερωτήματα,

661
00:25:20,292 --> 00:25:22,042
- Έχουμε περισσότερη δουλειά να κάνουμε.
-ΑΝΤΥ: Απολύτως.

662
00:25:22,167 --> 00:25:24,333
ΠΑΥΛΟΣ: Θα ανάψουμε
το λέιζερ και δες τι θα γίνει.

663
00:25:24,417 --> 00:25:25,875
ΑΝΤΥ: Συμφωνώ, ας το κάνουμε.

664
00:25:28,875 --> 00:25:30,250
♪♪

665
00:25:32,750 --> 00:25:34,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το επόμενο τους
επικεντρώθηκε το σχέδιο επίθεσης

666
00:25:34,542 --> 00:25:36,375
στην κορυφογραμμή
όπου είχε ο Μπομπ Μπράντσο

667
00:25:36,500 --> 00:25:38,333
το διαβόητο U.F.O. παρατήρηση,

668
00:25:38,458 --> 00:25:40,208
μαζί με
John και Mason Bradshaw,

669
00:25:40,333 --> 00:25:43,000
Ο Άντι και ο Πολ έχουν
κάλεσε στο Skinwalker Ranch

670
00:25:43,125 --> 00:25:46,042
ειδικοί λέιζερ,
Τιμ Άντερσον και Τζέρεμι Φέντον,

671
00:25:46,167 --> 00:25:48,167
να βοηθήσει με
το επόμενο πείραμά τους.

672
00:25:48,292 --> 00:25:49,833
Φαίνεται καλό σημείο.

673
00:25:49,958 --> 00:25:51,917
PAUL: Παιδιά, σας ευχαριστώ
τόσα πολλά για να βγω έξω.

674
00:25:52,042 --> 00:25:54,667
Λοιπόν, αυτοί οι τύποι
στο Skinwalker έχουν πυροβολήσει λέιζερ,

675
00:25:54,750 --> 00:25:56,250
-τι, στην κορυφογραμμή;
-Ναι.

676
00:25:56,375 --> 00:25:57,708
Πάνω στον ουρανό;

677
00:25:57,833 --> 00:25:59,583
Τι έχετε για εμάς;
Τι έφερες;

678
00:25:59,708 --> 00:26:01,833
Θέλουμε να τρέξουμε πολύ
του ίδιου είδους τεστ,

679
00:26:01,917 --> 00:26:04,000
και άλλα, όπως κάνατε
έκανε στο Skinwalker.

680
00:26:04,125 --> 00:26:07,417
ΤΙΜ: Φέραμε λοιπόν μαζί μας
δύο προβολείς εκπομπής φωτός λέιζερ,

681
00:26:07,542 --> 00:26:09,583
και θα το κάνουμε
μια σάρωση ράστερ.

682
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
Λοιπόν, είναι πραγματικά
απλά θα φωτίσει

683
00:26:11,583 --> 00:26:13,833
όλη αυτή η περιοχή με λέιζερ.

684
00:26:13,958 --> 00:26:16,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε αυτό το πείραμα,
το λέιζερ θα σαρώσει

685
00:26:16,208 --> 00:26:18,833
η κορυφογραμμή από πλευρά σε πλευρά
και από πάνω προς τα κάτω.

686
00:26:18,958 --> 00:26:21,667
Με την προσθήκη φωτεινής ενέργειας
στο περιβάλλον,

687
00:26:21,792 --> 00:26:23,917
η ελπίδα είναι
για την τόνωση μιας ανωμαλίας,

688
00:26:24,042 --> 00:26:27,333
ή τα δοκάρια
θα μπορούσε να εντοπίσει ένα U.A.P.

689
00:26:27,458 --> 00:26:29,458
λυγίζοντας ή εξαφανίζοντας

690
00:26:29,583 --> 00:26:31,833
ενώ διαθλάται
από το άγνωστο αντικείμενο.

691
00:26:31,917 --> 00:26:34,167
Άρα, όχι μόνο έχουμε
αυτή η θέαση

692
00:26:34,292 --> 00:26:35,458
που συνέβη σε αυτήν την περιοχή,

693
00:26:35,542 --> 00:26:36,917
αλλά είχαμε και κάτι περίεργα

694
00:26:37,042 --> 00:26:38,708
θερμικές μετρήσεις
προς αυτή την κατεύθυνση.

695
00:26:38,833 --> 00:26:41,083
Είχαμε κάποια ακτινοβολία
ανωμαλίες που έχουν συμβεί

696
00:26:41,208 --> 00:26:42,833
πάνω από το ράντσο σπίτι
προς αυτή την κατεύθυνση.

697
00:26:42,958 --> 00:26:45,833
Αυτή η τοποθεσία μας δίνει
ένα πραγματικά κεντρικό σημείο

698
00:26:45,958 --> 00:26:47,583
για να ρυθμίσετε τις συστοιχίες λέιζερ εδώ

699
00:26:47,708 --> 00:26:49,125
και λάμπει τους
προς αυτή την κατεύθυνση.

700
00:26:49,208 --> 00:26:51,333
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
να τρυπήσει τη φωλιά του σφήκα.

701
00:26:51,417 --> 00:26:52,833
Δείτε τι βρίσκουμε.

702
00:26:54,125 --> 00:26:56,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιπλέον
στην τεχνολογία λέιζερ,

703
00:26:56,333 --> 00:26:57,917
Ο Andy και ο Paul αναπτύσσονται επίσης

704
00:26:58,042 --> 00:27:01,208
πολλαπλά επιστημονικά εργαλεία
για την παρακολούθηση της περιοχής.

705
00:27:01,333 --> 00:27:03,417
Λοιπόν, έχουμε κάπως
μια δροσερή απόλαυση για εσάς παιδιά.

706
00:27:03,542 --> 00:27:05,167
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.
- Αυτό είναι ένα νέο κομμάτι

707
00:27:05,292 --> 00:27:07,000
του εξοπλισμού που ονομάζεται UFODAP.

708
00:27:07,083 --> 00:27:08,708
Είναι ουσιαστικά
ένα κομμάτι του εξοπλισμού

709
00:27:08,833 --> 00:27:10,708
που βάζει ασταμάτητα μάτια
στον ουρανό.

710
00:27:10,833 --> 00:27:13,542
Ενεργή παρακολούθηση από
δύο διαφορετικοί σταθμοί βάσης,

711
00:27:13,708 --> 00:27:15,833
είναι σε θέση να ψάξει
ποια είναι η εναέρια κυκλοφορία,

712
00:27:15,958 --> 00:27:18,042
έτσι ώστε μόλις μπει σε ζώνες
σε έναν στόχο,

713
00:27:18,167 --> 00:27:19,917
θα παρακολουθεί αυτόν τον στόχο
μέσα από τον ουρανό.

714
00:27:20,042 --> 00:27:22,000
ΠΑΥΛΟΣ: Αυτά είναι
βασικά κάμερες ρομπότ.

715
00:27:22,083 --> 00:27:24,042
Αν δουν οτιδήποτε
αυτό δεν είναι πουλί ή αεροπλάνο,

716
00:27:24,208 --> 00:27:25,833
θα το κλειδώσουν,
και μετά μπορούμε

717
00:27:25,958 --> 00:27:27,625
αναλύστε όλα αυτά τα δεδομένα στη συνέχεια.

718
00:27:27,708 --> 00:27:29,667
Ανυπομονώ πραγματικά
για να δούμε πώς λειτουργούν όλα αυτά.

719
00:27:29,833 --> 00:27:31,208
-[γελώντας]
-Λοιπόν, θα το μετακινήσω αυτό

720
00:27:31,375 --> 00:27:32,833
λίγο πιο πέρα
σε αυτό το ξεκαθάρισμα.

721
00:27:32,958 --> 00:27:34,750
Πραγματικά έχει καλή βολή
του λόφου

722
00:27:34,875 --> 00:27:37,000
-και ο ουρανός πίσω μας.
-ΤΙΜ: Τέλεια. Και αυτός ο τύπος

723
00:27:37,083 --> 00:27:39,000
θα πάει εδώ
πιο κοντά στην εκπομπή λέιζερ.

724
00:27:39,083 --> 00:27:41,083
-PAUL: Τέλεια.
-ΤΖΕΡΕΜΙ: Κάπως τα θέλω αυτά

725
00:27:41,208 --> 00:27:43,583
να κάθονται ο ένας πάνω στον άλλο,
αλλά ίσως λίγο ψηλότερα.

726
00:27:43,708 --> 00:27:44,667
-Δοκίμασε το.
-Το FLIR πρέπει να είναι επάνω

727
00:27:44,750 --> 00:27:46,125
σε οθόνη τώρα, Άντι.

728
00:27:46,208 --> 00:27:47,708
-Το κατάλαβες, Πολ.
-PAUL: Εξαιρετικό.

729
00:27:47,833 --> 00:27:49,417
ANDY: Και τα δύο UFODAPS σαρώνουν.

730
00:27:49,542 --> 00:27:51,167
Λοιπόν, αυτό που έχουμε πρώτα
είναι τα UFODAP.

731
00:27:51,250 --> 00:27:53,333
Τους δώσαμε την κωδική ονομασία
Κυνηγός και Ιχνηλάτης.

732
00:27:53,458 --> 00:27:56,542
Ορίστε λοιπόν, ο Hunter είναι στο κάτω μέρος,
έπεσε στο κομμάτι του ουρανού του.

733
00:27:56,667 --> 00:27:58,167
Το Tracker είναι εδώ,

734
00:27:58,250 --> 00:28:00,500
και παρακολουθούν ενεργά
αυτή τη στιγμή.

735
00:28:00,583 --> 00:28:02,875
Εδώ έχουμε
η θερμική κάμερα FLIR.

736
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Παρακολουθεί ενεργά
αυτή η κορυφογραμμή

737
00:28:05,083 --> 00:28:07,917
και η περιοχή από
το έδαφος μέχρι τον ουρανό.

738
00:28:08,042 --> 00:28:10,500
Και μετά τέλος,
έχουμε ενεργή παρακολούθηση

739
00:28:10,583 --> 00:28:12,208
των ραδιοφωνικών σημάτων μας
στην περιοχή.

740
00:28:12,333 --> 00:28:15,625
Επομένως, θα παρακολουθούμε ενεργά
ολόκληρο το ραδιοφάσμα

741
00:28:15,750 --> 00:28:17,375
ενώ περνάμε
ο πειραματισμός σήμερα.

742
00:28:17,500 --> 00:28:20,042
Νομίζω ότι έχουμε όλα τα
εγκατάσταση υλικού και λογισμικού.

743
00:28:20,208 --> 00:28:22,375
Νομίζω ότι το μόνο που μένει
είναι να περιμένεις να νυχτώσει.

744
00:28:22,500 --> 00:28:23,625
ΠΑΥΛΟΣ: Ακριβώς.

745
00:28:23,708 --> 00:28:24,667
[παλμικοί ήχοι και βόμβοι]

746
00:28:30,583 --> 00:28:31,833
ΑΝΤΥ: Έχουμε
όλα στημένα.

747
00:28:31,958 --> 00:28:33,458
Είμαι έτοιμος να πάω.
Είστε έτοιμοι να πάτε;

748
00:28:33,583 --> 00:28:35,125
- ΠΑΥΛΟΣ: Ας το πάμε.
-ΤΙΜ: Απολύτως.

749
00:28:35,250 --> 00:28:36,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άντι και Πολ

750
00:28:36,708 --> 00:28:39,000
έχουν φέρει μέσα
Ειδικοί λέιζερ Skinwalker Ranch

751
00:28:39,083 --> 00:28:42,667
Τιμ Άντερσον και Τζέρεμι Φέντον
να προσπαθήσει να τονώσει μια ανωμαλία

752
00:28:42,792 --> 00:28:46,000
στην κορυφογραμμή όπου
Ο Bob Bradshaw εντόπισε ένα U.F.O.

753
00:28:46,125 --> 00:28:48,458
Έχουν επίσης στήσει
τη δική τους τεχνολογία

754
00:28:48,542 --> 00:28:50,000
για να τους βοηθήσει να παρακολουθούν την περιοχή

755
00:28:50,125 --> 00:28:52,167
κατά τη διάρκεια του φωτός λέιζερ
πείραμα.

756
00:28:52,292 --> 00:28:54,875
Θα οπλίσω τα UFODAP
οπότε αρχίζουν να σκανάρουν τον ουρανό.

757
00:28:55,000 --> 00:28:56,583
Μετά από αυτό,
θέλουμε να βεβαιωθείτε

758
00:28:56,708 --> 00:28:58,333
ότι χτυπήσαμε το FLIR,
και αφού έχουμε

759
00:28:58,458 --> 00:29:00,875
και οι τρεις συσκευές κυλιόμενες,
σας το παραδίδουμε.

760
00:29:01,000 --> 00:29:02,417
-Καλά.
-ΑΝΤΥ: Είστε έτοιμοι να ροκάρετε;

761
00:29:02,542 --> 00:29:03,500
-Εντάξει.
-Ναί.

762
00:29:03,667 --> 00:29:05,708
Είμαστε ζωντανά στο Hunter.

763
00:29:05,833 --> 00:29:07,375
[γύρισμα και μπιπ]

764
00:29:07,542 --> 00:29:09,708
Είμαστε ζωντανά στο Tracker.

765
00:29:09,875 --> 00:29:11,417
Και τα δύο UFODAP σαρώνουν.

766
00:29:11,542 --> 00:29:16,667
Η θερμοκρασία είναι σταθερή μέχρι στιγμής.
Το υψηλό μας είναι 36,8, το χαμηλό 22,4.

767
00:29:16,792 --> 00:29:18,792
-Έτοιμα τα λέιζερ.
-ΑΝΤΥ: Ας το κάνουμε.

768
00:29:18,875 --> 00:29:20,458
Εντάξει όλοι,
εδώ πάμε.

769
00:29:20,542 --> 00:29:24,708
Τρία, δύο, ένα, χτυπήστε το.

770
00:29:27,208 --> 00:29:29,000
- ΠΑΥΛΟΣ: Ωραία.
-ΑΝΤΥ: Κοίτα το.

771
00:29:30,208 --> 00:29:32,167
Θυμηθείτε, έχουμε λάβει αναφορές
όχι μόνο στον ουρανό,

772
00:29:32,250 --> 00:29:33,833
-αλλά και στο δάσος.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.

773
00:29:34,000 --> 00:29:35,542
ΑΝΤΥ: Στο πλύσιμο.

774
00:29:35,667 --> 00:29:37,833
Πρέπει να κρατάμε τα μάτια μας
ολόγυρα.

775
00:29:37,917 --> 00:29:39,708
PAUL: Όπως είμαστε
πραγματοποιώντας αυτό το πείραμα,

776
00:29:39,833 --> 00:29:41,875
προσπαθούμε να ζωγραφίσουμε
αυτή η πλαγιά με ενέργεια,

777
00:29:42,042 --> 00:29:44,667
προσπαθώντας να αναδημιουργήσει
ή να πυροδοτήσει κάτι

778
00:29:44,833 --> 00:29:47,000
κατά μήκος των γραμμών
από αυτά που είδε ο Μπομπ Μπράντσο.

779
00:29:47,125 --> 00:29:48,958
PAUL: Ποιο είναι το εύρος αυτού;

780
00:29:49,083 --> 00:29:52,667
Αυτά τα λέιζερ είναι καλά
για περίπου ένα μίλι έως δύο μίλια.

781
00:29:52,792 --> 00:29:54,500
Όλα εξαρτώνται
στην ατμόσφαιρα.

782
00:29:54,583 --> 00:29:55,958
Δεν έχουμε πραγματικά σύννεφα,

783
00:29:56,042 --> 00:29:58,000
οπότε θα συνεχίσει
στο διάστημα.

784
00:29:58,083 --> 00:30:00,292
Παύλο, θα ξεκινήσω τη σάρωση
μερικές από αυτές τις συχνότητες.

785
00:30:01,083 --> 00:30:03,208
Περιμένουμε να δούμε
μερικά U.H.F. κυκλοφορίας,

786
00:30:03,333 --> 00:30:05,292
αλλά οτιδήποτε είναι ανώμαλο,
αυτό θα σηκωθεί

787
00:30:05,375 --> 00:30:07,792
και θα μπορέσουμε να βελτιώσουμε
και ακούστε το σήμα.

788
00:30:07,875 --> 00:30:09,917
- Κατάλαβα.
-[βόμβος λέιζερ]

789
00:30:11,625 --> 00:30:13,875
ΑΝΤΥ: Λοιπόν, αυτό είναι το είδος
της ακίδας που ψάχνουμε.

790
00:30:14,000 --> 00:30:16,667
Αυτό είναι ενδιαφέρον. Αυτό δείχνει
είναι μια ενεργή μετάδοση.

791
00:30:16,792 --> 00:30:18,250
-Βλέπεις πόσο ψηλό είναι;
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.

792
00:30:18,375 --> 00:30:19,833
ΑΝΤΥ: Λοιπόν, θα δω
αν μπορούμε

793
00:30:19,917 --> 00:30:21,542
προσδιορίστε το σωστό εύρος ζώνης

794
00:30:21,667 --> 00:30:23,292
στην πραγματικότητα
ακούστε το σήμα.

795
00:30:23,375 --> 00:30:24,833
Λοιπόν, λες
αυτό είναι τοπική μετάδοση

796
00:30:25,000 --> 00:30:26,458
κάποιου είδους
που μαζεύουμε;

797
00:30:26,583 --> 00:30:27,917
ΑΝΤΥ: Σωστά.

798
00:30:28,708 --> 00:30:30,208
[μπιπ και τρίξιμο]

799
00:30:30,333 --> 00:30:32,667
ΑΝΤΥ: Άσε με να το ακούσω.
Αχ; Ερχομαι.

800
00:30:32,792 --> 00:30:34,458
[ακούσιοι ραδιοφωνικοί θόρυβοι]

801
00:30:35,208 --> 00:30:36,417
Ελάτε.

802
00:30:37,333 --> 00:30:39,792
Θα πάρω αυτό
ένα Hertz τη φορά.

803
00:30:40,667 --> 00:30:42,375
Μεγεθύνουμε το σήμα.

804
00:30:42,542 --> 00:30:44,042
[σφύριγμα ραδιοφώνου]

805
00:30:47,042 --> 00:30:50,583
Εκεί είναι. Στα 1,6 gigahertz.

806
00:30:50,708 --> 00:30:53,292
PAUL: 1,6 είναι αυτό που βλέπουν
στο Skinwalker.

807
00:30:53,375 --> 00:30:55,083
Σωστός.
Δεν στέλνουμε τίποτα.

808
00:30:55,208 --> 00:30:57,708
ΑΝΤΥ: Όχι,
δεν το μεταδίδουμε.

809
00:30:57,875 --> 00:30:59,542
Παίρνουμε το σήμα.

810
00:30:59,708 --> 00:31:01,625
[μπιπ και τρίξιμο]

811
00:31:01,750 --> 00:31:03,250
-Το βλέπεις;
-Μόλις το ξανάκανε.

812
00:31:03,375 --> 00:31:05,083
ΑΝΤΥ: Σαν σφυγμός.
Ορίστε πάλι!

813
00:31:05,208 --> 00:31:07,042
- ΠΑΥΛΟΣ: Α, ναι.
-Εκεί.

814
00:31:07,167 --> 00:31:08,750
Ουά, αυτό είναι το μεγαλύτερο
ένα που έχουμε δει μέχρι τώρα.

815
00:31:08,875 --> 00:31:11,042
ΑΝΤΥ: Το γεγονός ότι βλέπουμε
αυτή η μετάδοση

816
00:31:11,167 --> 00:31:13,458
όταν δεν το βλέπαμε αυτό
μετάδοση νωρίτερα

817
00:31:13,542 --> 00:31:15,167
είναι σημαντική.

818
00:31:15,250 --> 00:31:18,250
Αυτό το μυστήριο
Σήμα 1,6 gigahertz

819
00:31:18,375 --> 00:31:20,917
αναδύεται ξανά και ξανά
κατά τη διάρκεια ενεργών πειραματισμών

820
00:31:21,042 --> 00:31:22,458
στο Skinwalker Ranch.

821
00:31:22,542 --> 00:31:23,958
ERIK: Γεια σου, γεια, είναι εδώ.

822
00:31:24,083 --> 00:31:26,167
Έχουμε αυτό το 1,6.

823
00:31:26,292 --> 00:31:28,083
Σαφώς παίρνουμε ένα σήμα.

824
00:31:29,250 --> 00:31:31,417
Τώρα, αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι
ένα σήμα αυτής της δύναμης,

825
00:31:31,542 --> 00:31:32,917
1,6 gigahertz,

826
00:31:33,042 --> 00:31:35,333
είναι διαστρικό
σήμα επικοινωνίας.

827
00:31:35,458 --> 00:31:37,875
Οποιοσδήποτε στη γη
που είναι επαγγελματίας

828
00:31:38,000 --> 00:31:40,875
κεράσματα 1.6
ως προνομιακή συχνότητα

829
00:31:41,042 --> 00:31:42,917
αυτό χρησιμοποιείται μόνο
για επικοινωνία

830
00:31:43,042 --> 00:31:45,083
από τη γη στο διάστημα
και το διάστημα στη γη.

831
00:31:46,208 --> 00:31:49,167
ΠΑΥΛΟΣ: Έρχεται σε εμάς
από το διάστημα. Είναι σωστό;

832
00:31:49,250 --> 00:31:51,792
Αυτό είναι-- έτσι είναι.
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ.

833
00:31:51,875 --> 00:31:53,250
Αυτές είναι ραδιοσυχνότητες

834
00:31:53,375 --> 00:31:55,667
που είναι διαθέσιμα
μόνο στον στρατό για να συμμετάσχουν.

835
00:31:55,750 --> 00:31:57,542
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι δορυφόρος;

836
00:31:57,667 --> 00:32:00,083
ΑΝΤΥ: Αν ήταν δορυφόρος
σήμα, θα ερχόταν και θα έφευγε.

837
00:32:00,208 --> 00:32:02,042
Δεν είναι ενεργειακά αποδοτικό
για δορυφόρο

838
00:32:02,167 --> 00:32:03,500
να μεταδίδει συνεχώς.

839
00:32:03,667 --> 00:32:05,000
Αντίθετα,
έχουν προγραμματίσει ώρες

840
00:32:05,125 --> 00:32:06,750
και προγραμματισμένες τοποθεσίες
όπου μεταδίδουν.

841
00:32:06,875 --> 00:32:08,333
Με αυτόν τον τρόπο, όπως αυτοί
γυρίστε τη γη

842
00:32:08,458 --> 00:32:10,500
στέλνουν το σήμα τους,
ο δέκτης το σηκώνει,

843
00:32:10,625 --> 00:32:13,500
και τότε μπορούν να αποθηκεύσουν ενέργεια
για την επόμενη περιστροφή.

844
00:32:14,375 --> 00:32:16,500
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ
που είχαν τα λέιζερ

845
00:32:16,667 --> 00:32:17,792
κάτι να κάνει με αυτό, Παύλο.

846
00:32:17,917 --> 00:32:19,333
Δεν ξέρω τι άλλο είναι
θα μπορούσε να είναι.

847
00:32:19,500 --> 00:32:20,625
ΠΑΥΛΟΣ: Αντλούμε

848
00:32:20,750 --> 00:32:21,917
όλη αυτή η φωτεινή ενέργεια έξω

849
00:32:22,042 --> 00:32:24,042
έξω στην πλαγιά του λόφου
με τα λέιζερ μας,

850
00:32:24,208 --> 00:32:25,833
και τον αναλυτή φάσματος

851
00:32:25,958 --> 00:32:27,833
μαζεύει
κάθε είδους τρελές συχνότητες.

852
00:32:27,917 --> 00:32:30,042
Το ίδιο μέρος
που είδε ο Μπομπ Μπράντσο

853
00:32:30,167 --> 00:32:33,000
ότι η U.F.O. τόσα χρόνια πριν.

854
00:32:33,125 --> 00:32:35,208
Κάτι πρέπει να προκαλεί
όλα αυτά να συμβούν.

855
00:32:35,333 --> 00:32:38,417
Είναι τα λέιζερ;
Είναι σίγουρα μια πιθανότητα.

856
00:32:38,542 --> 00:32:40,833
ΑΝΤΥ: Με τόσες ανωμαλίες
συμβαίνει ταυτόχρονα,

857
00:32:40,958 --> 00:32:42,333
είναι δύσκολο να συμβαδίζεις
με όλους αυτούς.

858
00:32:42,458 --> 00:32:44,792
κάπως θέλω
απλά να το αγκαλιάσω αυτό.

859
00:32:44,875 --> 00:32:46,500
[μπιπ]

860
00:32:46,667 --> 00:32:48,292
Τι ήταν αυτό;

861
00:32:49,708 --> 00:32:51,333
[μπιπ]

862
00:32:54,667 --> 00:32:55,792
-Άλλο;
-Εκεί.

863
00:32:55,917 --> 00:32:56,833
Εκεί είναι. Δείτε το.

864
00:32:56,958 --> 00:32:58,542
Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.

865
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
-[μπιπ]
-ΓΙΩΑΝΝΗΣ: Τι είναι αυτό;

866
00:33:00,250 --> 00:33:01,875
ANDY: Αυτό είναι το UFODAP
κάνει τη δουλειά του.

867
00:33:02,042 --> 00:33:03,792
Αυτή η μικρή πλατεία,
εκείνο το μικρό κόκκινο τετράγωνο

868
00:33:03,875 --> 00:33:05,083
είναι όπου γίνεται μεγέθυνση.

869
00:33:05,208 --> 00:33:06,875
Α, μόλις έφυγε...

870
00:33:07,042 --> 00:33:09,000
Α, είναι...
Ελέγξτε το. Κοίτα εδώ.

871
00:33:09,125 --> 00:33:11,042
Παύλο, δες το!
Γίνεται πιο έντονο.

872
00:33:11,167 --> 00:33:13,292
Κοίτα πόσο φωτεινό είναι.
Τι είναι αυτό το πράγμα;

873
00:33:13,375 --> 00:33:15,167
-[μπιπ]
-ANDY: Αυτό είναι μεγεθυσμένο

874
00:33:15,292 --> 00:33:17,667
σε ένα αντικείμενο στον ουρανό
που ταιριάζει στους ορισμούς

875
00:33:17,833 --> 00:33:19,958
-για μια ανωμαλία.
-[μπιπ]

876
00:33:20,042 --> 00:33:21,458
ΠΑΥΛΟΣ: Τρελαίνομαι.
Κοίτα αυτό το πράγμα.

877
00:33:21,542 --> 00:33:23,000
ΑΝΤΥ: Και πέρασε
μέσω του Χάντερ

878
00:33:23,125 --> 00:33:24,667
και στο Tracker's
οπτική επαφή,

879
00:33:24,750 --> 00:33:26,333
και καταγράφηκε.

880
00:33:26,458 --> 00:33:28,333
Εντάξει, αυτό είναι το χτύπημα
που σήκωσε ο Χάντερ.

881
00:33:28,458 --> 00:33:30,667
-Τρεμοπαίει μέσα και έξω.
-ΑΝΤΥ: Ω, κοίτα αυτό.

882
00:33:30,792 --> 00:33:33,167
Ουά, ουα, ουα, μπορείς
Κάντε κύλιση προς τα πίσω και να το επιβραδύνετε;

883
00:33:33,292 --> 00:33:35,042
Εκεί είναι. Κοιτάξτε
αυτό το σχήμα. Τι είναι αυτό;

884
00:33:35,208 --> 00:33:37,000
PAUL: Νομίζω ότι επιλέγει
είναι ακριβώς εδώ.

885
00:33:37,125 --> 00:33:38,833
Ας ανακαλέσουμε
η δεύτερη κάμερα.

886
00:33:38,917 --> 00:33:41,208
PAUL: Ναι, το ίδιο πράγμα
στην άλλη κάμερα.

887
00:33:41,375 --> 00:33:43,667
Δηλαδή το κίνημα
είναι πιο γρήγορο από ένα αεροπλάνο,

888
00:33:43,792 --> 00:33:46,917
και αυτά τα φώτα δεν είναι
τρεμοπαίζει στο ίδιο μοτίβο.

889
00:33:47,042 --> 00:33:49,250
εννοώ,
ήσασταν στην Πολεμική Αεροπορία.

890
00:33:49,375 --> 00:33:52,250
Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο
έχει αυτό το είδος φωτός;

891
00:33:52,375 --> 00:33:54,917
Αυτό που ξέρω, Παύλο,
είναι αυτό το αεροσκάφος

892
00:33:55,042 --> 00:33:57,167
απαιτούνται
να έχει δύο χρωματιστά φώτα,

893
00:33:57,250 --> 00:33:58,625
ένα πράσινο φως και ένα κόκκινο φως.

894
00:33:58,708 --> 00:34:00,625
Αν προσγειωθούν,
έχουν φώτα προσγείωσης,

895
00:34:00,708 --> 00:34:02,000
που είναι ένα έντονο λευκό φως.

896
00:34:02,125 --> 00:34:04,625
Αυτό που μόλις είδαμε
δεν είχε χρωματιστά φώτα

897
00:34:04,750 --> 00:34:06,958
και είχε πολλαπλές
μόνο λευκά φώτα που τρεμοπαίζουν.

898
00:34:07,042 --> 00:34:08,833
Σαν να πέφτει,
και αυτά τα φώτα

899
00:34:08,917 --> 00:34:11,292
τρεμοπαίζουν
καθώς κυκλοφορεί.

900
00:34:11,375 --> 00:34:14,500
Όταν έχει παγώσει εκεί,
υπάρχουν δύο διαφορετικές πηγές

901
00:34:14,625 --> 00:34:18,583
του φωτός, και μετά πότε
τρεμοπαίζει, είναι πολύ φωτεινό.

902
00:34:19,292 --> 00:34:21,000
-Κεραία.
-ΑΝΤΥ: Αυτό είναι σχεδόν εκρηκτικό.

903
00:34:21,083 --> 00:34:22,500
ΠΑΥΛΟΣ: Πάλλεται.

904
00:34:22,625 --> 00:34:26,958
Αυτό είναι ένα U.A.P.
Δεν τίθεται θέμα.

905
00:34:27,667 --> 00:34:32,167
Όλα στο ίδιο site
όπου ο Μπομπ, ο μπαμπάς σου,

906
00:34:32,250 --> 00:34:36,250
ανέφερε ότι είχε εξωγήινο
διαστημόπλοιο αιωρείται πάνω από το κεφάλι του.

907
00:34:37,375 --> 00:34:39,000
ΠΑΥΛΟΣ: Ήρθα
σε όλη αυτή την εμπειρία

908
00:34:39,125 --> 00:34:40,500
με ανοιχτό μυαλό.

909
00:34:40,667 --> 00:34:42,083
Είμαι από τη φύση μου σκεπτικιστής,

910
00:34:42,208 --> 00:34:43,333
Είμαι σκεπτικιστής από την προπόνηση.

911
00:34:43,458 --> 00:34:45,292
Είναι μέρος του επαγγέλματός μου.

912
00:34:45,417 --> 00:34:48,708
Ωστόσο, όταν έχετε
μια εμπειρία όπως είχαμε,

913
00:34:48,833 --> 00:34:50,375
πρέπει να κάνεις ένα βήμα πίσω

914
00:34:50,500 --> 00:34:53,167
και κάπως επαναξιολόγηση
όλες τις υποθέσεις σας.

915
00:34:53,292 --> 00:34:56,125
Θα μπορούσαμε να ασχοληθούμε με κάτι εδώ
αυτό είναι πραγματικά εξαιρετικό.

916
00:34:56,250 --> 00:34:59,167
ΠΑΥΛΟΣ: Δεν μπορώ να περιμένω
για να το δείξει αυτό στον Έρικ και τον Τράβις

917
00:34:59,292 --> 00:35:00,417
και δες τι κάνουν για αυτό.

918
00:35:05,125 --> 00:35:06,500
ΑΝΤΥ: Είμαι απόλυτα κολλημένος

919
00:35:06,625 --> 00:35:08,000
σε αυτό το είδος
της έρευνας τώρα.

920
00:35:08,125 --> 00:35:10,917
καταλαβαίνω γιατί
απλά δεν μπορείς να το αφήσεις.

921
00:35:11,042 --> 00:35:12,833
Έχουμε μερικά πραγματικά
ενδιαφέροντα πράγματα

922
00:35:12,958 --> 00:35:14,500
να σου δείξω,
και είμαστε ενθουσιασμένοι που ακούμε

923
00:35:14,625 --> 00:35:17,208
τι νομίζεις
για το τι βρήκαμε.

924
00:35:17,333 --> 00:35:19,000
Λοιπόν, νομίζω αυτό που είμαστε
θα ξεκινήσω από εδώ,

925
00:35:19,125 --> 00:35:21,000
αυτό που ο Άντι έχει επινοήσει,
είναι όπου ο Μπομπ

926
00:35:21,083 --> 00:35:22,667
βίωσε το U.F.O.
πηγαίνοντας από πάνω

927
00:35:22,792 --> 00:35:25,750
της κορυφογραμμής
και μετά εξαφανίζεται πίσω του.

928
00:35:25,875 --> 00:35:28,375
Γιατί ήμασταν σε μια περιοχή
ενός ύποπτου U.F.O. παρατήρηση,

929
00:35:28,500 --> 00:35:30,583
αναπτύξαμε επίσης το UFODAP μας
για πρώτη φορά.

930
00:35:30,708 --> 00:35:32,208
- Α, καλά.
-Και ιδού τι συνέλαβαν

931
00:35:32,333 --> 00:35:34,458
κατά την ίδια περίοδο
ως το πείραμά μας.

932
00:35:34,542 --> 00:35:37,000
Αυτό είναι λοιπόν το UFODAP
κλειδώνοντας σε κάτι παράξενο.

933
00:35:37,083 --> 00:35:39,167
Μπορείτε να δείτε το αναβοσβήνει.

934
00:35:39,292 --> 00:35:41,208
Ό,τι κι αν είναι,
κινείται γρήγορα.

935
00:35:41,333 --> 00:35:42,875
ΑΝΤΥ: Τώρα,
τι μας έπιασε αμέσως

936
00:35:43,000 --> 00:35:45,708
είναι ότι υπήρχαν πολλά
αεροσκαφών στον αέρα που πετούν,

937
00:35:45,833 --> 00:35:47,125
αλλά δεν έμοιαζαν έτσι.

938
00:35:47,208 --> 00:35:48,500
Έχουν ένα συγκεκριμένο
παλλόμενη λάμψη,

939
00:35:48,625 --> 00:35:50,833
έχουν κόκκινα φώτα
και πράσινα φώτα πάνω τους.

940
00:35:50,958 --> 00:35:52,375
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
τι αεροπλάνο...

941
00:35:52,500 --> 00:35:54,292
Αυτό είναι το βίντεο ελέγχου μας
για αυτό που μοιάζει

942
00:35:54,375 --> 00:35:56,292
όταν το UFODAP
αιχμαλωτίζει ένα αεροπλάνο.

943
00:35:56,417 --> 00:35:58,042
Μπορείτε να δείτε
αυτό το σταθερό φως που αναβοσβήνει.

944
00:35:58,208 --> 00:35:59,750
-ERIK: Σίγουρα.
- ΠΑΥΛΟΣ: Μόλις περάσει,

945
00:35:59,875 --> 00:36:01,958
- απλώς το αγνοεί.
-ΑΝΤΥ: Αλλά εδώ, το UFODAP

946
00:36:02,042 --> 00:36:03,417
κάτι έπιανε
που δεν φαινόταν

947
00:36:03,542 --> 00:36:05,000
όπως το παραδοσιακό σας αεροσκάφος,

948
00:36:05,083 --> 00:36:06,500
ειδικά εδώ
όπου έκανε μεγέθυνση

949
00:36:06,625 --> 00:36:08,417
και όντως ταυτοποιήθηκε
αυτό που έμοιαζε

950
00:36:08,542 --> 00:36:11,000
δύο πηγές φωτός
σε ένα αντικείμενο που πέφτει.

951
00:36:11,125 --> 00:36:12,708
Είναι πολύ ενδιαφέρον.

952
00:36:12,833 --> 00:36:14,500
ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Πιστεύεις
ότι η U.F.O. δραστηριότητα

953
00:36:14,625 --> 00:36:17,000
πυροδοτήθηκε
από μερικά από τα πειράματά σας

954
00:36:17,083 --> 00:36:18,667
ή τη δραστηριότητά σας στην περιοχή;

955
00:36:18,792 --> 00:36:21,000
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι
συνέβησαν ταυτόχρονα.

956
00:36:21,083 --> 00:36:22,542
Συσχετίστηκαν. Δεν ξέρουμε

957
00:36:22,667 --> 00:36:24,208
σχετικά με τις συνδέσεις
ανάμεσά τους.

958
00:36:24,333 --> 00:36:26,125
Αυτή είναι η σωστή λέξη για χρήση.
Συσχετίστηκαν.

959
00:36:26,208 --> 00:36:27,708
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Δεν μπορώ παρά να παρατηρήσω

960
00:36:27,833 --> 00:36:30,875
η διακριτή διαφορά μεταξύ
τα συμβατικά αεροσκάφη

961
00:36:31,000 --> 00:36:32,500
και το U.F.O.

962
00:36:32,625 --> 00:36:34,292
PAUL: Ναι, είναι αναμφισβήτητο.

963
00:36:34,375 --> 00:36:36,375
ΑΝΤΥ: Έτσι, ταυτιστήκαμε κι εμείς
κάποια περίεργη συμπεριφορά

964
00:36:36,500 --> 00:36:38,250
στα 1,6 gigahertz
την ίδια στιγμή

965
00:36:38,375 --> 00:36:40,042
τρέχαμε το δικό μας
πειραματιστείτε στο ανοιχτό πεδίο.

966
00:36:40,167 --> 00:36:42,292
Και τι καταλήξαμε
το να μπορώ να κάνω ήταν να ακούσω

967
00:36:42,375 --> 00:36:44,375
παρόμοια μετάδοση
σε αυτό που καταγράψατε εδώ

968
00:36:44,542 --> 00:36:46,250
στο Skinwalker Ranch
σε αυτό το 1,6 gigahertz.

969
00:36:46,375 --> 00:36:48,708
PAUL: Νομίζω τι θέλουμε να κάνουμε
είναι να σας πάρει αυτό το αρχείο δεδομένων.

970
00:36:48,875 --> 00:36:51,167
Μπορείτε να το εκτελέσετε και να συγκρίνετε
είναι σε αυτό που ακούτε εδώ

971
00:36:51,250 --> 00:36:53,125
και δες, είναι το ίδιο,
πώς είναι διαφορετικό.

972
00:36:53,250 --> 00:36:55,667
ERIK: Με ενδιαφέρει πολύ
στον χαρακτηρισμό σου

973
00:36:55,792 --> 00:36:57,333
αυτού του σήματος ως παράξενο.

974
00:36:57,417 --> 00:37:00,042
Θα ρίξουμε μια ματιά
και δείτε πόσο περίεργο είναι.

975
00:37:00,167 --> 00:37:01,542
θέλω να προσθέσω
άλλη διάσταση εδώ.

976
00:37:01,667 --> 00:37:03,208
Θα έλεγα αυτό...
Υπάρχουν περισσότερα.

977
00:37:03,333 --> 00:37:04,708
Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα!

978
00:37:04,833 --> 00:37:06,125
PAUL: Υπάρχουν κι άλλα.

979
00:37:06,208 --> 00:37:08,208
ΑΝΤΥ: Λοιπόν, αυτό που θέλω
να μοιραστώ εδώ--

980
00:37:08,333 --> 00:37:10,667
Έτσι, αν θυμάστε, είχαμε
Casey Smith από την Qualtech

981
00:37:10,833 --> 00:37:13,333
βγείτε έξω και βοηθήστε μας
με κάποιες έρευνες ακτινοβολίας

982
00:37:13,417 --> 00:37:15,250
και να μας βοηθήσει να κρατήσουμε όλους ασφαλείς.

983
00:37:15,375 --> 00:37:17,333
Τώρα, έβγαλε κι αυτός
μαζί του ένα νέο κομμάτι της τεχνολογίας,

984
00:37:17,458 --> 00:37:19,167
κάτι που ονομάζεται γάμμα κάμερα,
που σχεδιάστηκε

985
00:37:19,250 --> 00:37:22,250
για παρακολούθηση, σε πραγματικό χρόνο,
επίπεδα ακτινοβολίας.

986
00:37:22,375 --> 00:37:24,000
Αυτό λοιπόν είναι
ικανότητα απεικόνισης;

987
00:37:24,083 --> 00:37:25,750
-ΑΝΤΥ: Σωστά.
-ΤΡΑΒΙΣ: Ουάου, ωραία.

988
00:37:25,875 --> 00:37:27,917
-Το χρειαζόμαστε και στο Homestead.
- Αυτό θέλω.

989
00:37:28,042 --> 00:37:30,583
ΑΝΤΥ: Τώρα, εδώ είμαστε στην πραγματικότητα
περιήγηση στην παλιά πόλη της Δύσης.

990
00:37:30,708 --> 00:37:32,208
Στην αρχή ενθουσιαστήκαμε πολύ

991
00:37:32,333 --> 00:37:34,167
για όλα αυτά ανυψωμένα
ενέργεια ακτινοβολίας

992
00:37:34,292 --> 00:37:35,667
που μπορείτε να δείτε να μας δείχνει.

993
00:37:35,750 --> 00:37:37,500
Και το θέμα ήταν,
αυτό έγινε αμέσως.

994
00:37:37,625 --> 00:37:39,792
Έτσι σκεφτήκαμε,
"Ουάου, εμείς... μόλις φτάσαμε εδώ,

995
00:37:39,875 --> 00:37:42,250
«και προχωράμε
κάποιου είδους αποτέλεσμα».

996
00:37:42,375 --> 00:37:43,750
Αποδεικνύεται...

997
00:37:43,875 --> 00:37:45,333
ΑΝΤΙ:
Ναι, αυτό που προσδιόριζε

998
00:37:45,458 --> 00:37:46,917
ήταν ραδόνιο αυτό
κλωτσούνταν.

999
00:37:47,042 --> 00:37:49,083
-Είναι απολύτως λογικό.
- Καθώς περπατούσαμε...

1000
00:37:49,208 --> 00:37:50,708
Πισίνες ραδονίου
και μαζεύεται στην άμμο,

1001
00:37:50,875 --> 00:37:52,833
και καθώς το ανακατεύεις,
τότε το απελευθερώνει.

1002
00:37:52,958 --> 00:37:55,750
θα σου πω κάτι
μου λέει όμως:

1003
00:37:55,875 --> 00:37:57,750
όταν βλέπετε αέριο ραδόνιο,
προτείνει

1004
00:37:57,875 --> 00:38:00,042
ότι υπάρχουν
κοιτάσματα ουρανίου κοντά.

1005
00:38:00,167 --> 00:38:02,042
-Ω, εντάξει.
- Λοιπόν, είναι πιθανό

1006
00:38:02,208 --> 00:38:04,750
κοιτάσματα ουρανίου
κάτω από την περιοχή εκεί.

1007
00:38:04,875 --> 00:38:07,167
Λοιπόν, το βρίσκω πραγματικά
ενδιαφέρον όμως.

1008
00:38:07,250 --> 00:38:09,083
ΑΝΤΥ: Τώρα, τι ήταν
ενδιαφέρον και για εμάς,

1009
00:38:09,208 --> 00:38:11,292
Ο Κέισι πέρασε ένα καλό μισό
μιας μέρας μαζί μας

1010
00:38:11,375 --> 00:38:12,958
εγγραφή στην κάμερα γάμμα.

1011
00:38:13,042 --> 00:38:15,750
Τώρα αυτό είναι μια ηχογράφηση
της ίδιας ακίδας ακτινοβολίας

1012
00:38:15,875 --> 00:38:19,500
πάνω από το ράντσο σπίτι
καθώς η κάμερα γάμμα λειτουργεί.

1013
00:38:19,625 --> 00:38:21,167
TRAVIS:
Ουά, το είδες να πηδάει;

1014
00:38:21,292 --> 00:38:22,625
ERIK: Τι;

1015
00:38:22,708 --> 00:38:24,000
Γεια, σταμάτα. Σταμάτα εκεί.

1016
00:38:24,125 --> 00:38:26,250
-ΑΝΤΥ: Ναι, κύριε.
-[αναστεναγμός]

1017
00:38:28,375 --> 00:38:30,250
Δες αυτό.

1018
00:38:30,375 --> 00:38:32,000
Τι υποδηλώνει αυτό
σε σένα, Τράβις;

1019
00:38:32,083 --> 00:38:33,542
Ότι υπήρξε παρέμβαση.

1020
00:38:33,667 --> 00:38:36,458
Αυτό είναι-- αυτό είναι ένα
μοτίβο παρεμβολών, σωστά;

1021
00:38:36,542 --> 00:38:39,000
Σε ακτίνες γάμμα. Παίξτε μέσω
εκεί που υπήρχε κάτι εδώ.

1022
00:38:39,125 --> 00:38:40,708
-Το κατάλαβες.
-Πριν από ένα λεπτό, σωστά;

1023
00:38:40,875 --> 00:38:42,542
-Ναι.
-Καλά.

1024
00:38:42,667 --> 00:38:45,625
Δηλαδή... Είναι,
σαν, τέλεια ορθογώνιο.

1025
00:38:45,750 --> 00:38:48,958
Κάτι υπάρχει εδώ έξω
αυτό είναι μια τρύπα.

1026
00:38:49,792 --> 00:38:51,458
-Μια τρύπα σε τι;
-Δεν ξέρω.

1027
00:38:51,542 --> 00:38:55,333
Μια τρύπα, ένα άνοιγμα από...
Μια οθόνη, ένα μπλοκ από μέταλλο

1028
00:38:55,500 --> 00:38:57,292
με α--
με μια τετράγωνη τρύπα.

1029
00:38:57,375 --> 00:38:58,667
Θα μπορούσε να είναι ένα συμπαγές αντικείμενο;

1030
00:38:58,792 --> 00:39:00,542
ΤΡΑΒΙΣ: Θα μπορούσε
να είναι ένα στερεό αντικείμενο, ναι.

1031
00:39:00,667 --> 00:39:04,833
Και μετά,
προχωρήστε στο επόμενο πράγμα.

1032
00:39:05,958 --> 00:39:07,167
ΤΡΑΒΙΣ: Συνέχισε.

1033
00:39:07,292 --> 00:39:08,833
Ουάου, ουα, εκεί.

1034
00:39:10,417 --> 00:39:12,000
Έτσι, αυτό μοιάζει
υπάρχει κάτι που...

1035
00:39:12,125 --> 00:39:14,083
ότι το γάμμα
οι ακτίνες έρχονται μέσα από μια τρύπα,

1036
00:39:14,208 --> 00:39:15,542
χτυπώντας στο έδαφος.

1037
00:39:15,667 --> 00:39:17,458
Έτσι, αν πάρετε ένα λέιζερ,
και παίρνεις

1038
00:39:17,542 --> 00:39:19,542
μια μικρή κάρτα
και του κόβουμε μια τετράγωνη τρύπα

1039
00:39:19,667 --> 00:39:22,500
και λάμπεις το λέιζερ
μέσα από τις τρύπες

1040
00:39:22,625 --> 00:39:26,625
και κοιτάς απέναντι στο δωμάτιο,
θα δείτε ένα τέτοιο μοτίβο.

1041
00:39:26,708 --> 00:39:28,708
-Μοτίβο περίθλασης.
-Μοτίβο περίθλασης.

1042
00:39:28,833 --> 00:39:31,125
Αυτό υποδηλώνει
ίσως αυτές οι ακτίνες γάμμα

1043
00:39:31,208 --> 00:39:34,333
έρχονται από μια τρύπα
κάπου εδώ στον ουρανό

1044
00:39:34,458 --> 00:39:37,708
και-- και μετά αυτό
είναι το σχέδιο περίθλασης

1045
00:39:37,875 --> 00:39:41,333
από αυτούς που περνούν
ό,τι κι αν είναι αυτό εκεί έξω.

1046
00:39:41,458 --> 00:39:42,750
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Μα-- αλλά γιατί;

1047
00:39:42,875 --> 00:39:44,167
TRAVIS:
Αλλά γιατί; Δεν έχω ιδέα.

1048
00:39:44,250 --> 00:39:45,458
[γέλια]

1049
00:39:45,542 --> 00:39:46,542
Και το-- και η τοποθεσία.

1050
00:39:46,667 --> 00:39:48,042
Αυτή η γενική ανωμαλία

1051
00:39:48,167 --> 00:39:49,500
είναι ακριβώς πάνω από το ράντσο σπίτι.

1052
00:39:49,583 --> 00:39:51,958
ΜΠΡΑΝΤΟΝ:
Λοιπόν, αυτό είναι ένα σημείο εισόδου

1053
00:39:52,042 --> 00:39:53,333
ή δραστηριότητα;

1054
00:39:53,458 --> 00:39:55,042
ΠΑΥΛΟΣ:
Όλα αυτά είναι έγκυρα ερωτήματα.

1055
00:39:55,167 --> 00:39:57,917
Το γεγονός ότι το περιέγραψες
σαν κάτι σχεδόν ορθογώνιο,

1056
00:39:58,042 --> 00:40:00,625
Δηλαδή, ταιριάζει
ακριβώς με τη φωτογραφία

1057
00:40:00,708 --> 00:40:02,750
που πήρε η Λίντα
και τις περιγραφές τους

1058
00:40:02,875 --> 00:40:04,500
από αυτό που αποκαλούσαν
κάτι σαν πύλη.

1059
00:40:04,625 --> 00:40:06,292
ERIK:
Τράβις, αυτό πρέπει να είναι ένα

1060
00:40:06,417 --> 00:40:08,500
από τα περισσότερα
ενδιαφέρουσες έρευνες ακτινοβολίας

1061
00:40:08,625 --> 00:40:10,750
που έχω δει
σε σχέση με αυτό το έργο.

1062
00:40:10,875 --> 00:40:13,083
Δεν είδα ποτέ - Λοιπόν, αυτό
είναι ένα νέο κομμάτι του εξοπλισμού.

1063
00:40:13,208 --> 00:40:14,708
Αλλά κοίτα... δες αυτό, Έρικ.

1064
00:40:14,833 --> 00:40:16,417
Κοιτάξτε τη μπάρα που σας λέει
η δύναμη--

1065
00:40:16,542 --> 00:40:18,208
η δύναμη
των κορυφών αυτού

1066
00:40:18,333 --> 00:40:22,500
είναι στις δεκάδες
millisieverts ανά ώρα.

1067
00:40:24,042 --> 00:40:25,500
Αυτά είναι επικίνδυνα επίπεδα.

1068
00:40:25,625 --> 00:40:27,292
Αυτό μου θυμίζει
της εμπειρίας που είχατε.

1069
00:40:27,417 --> 00:40:28,708
-ΤΡΑΒΙΣ: Ναι.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ωχ, ουα,

1070
00:40:28,833 --> 00:40:31,000
έτσι λες
αυτό το εναέριο φαινόμενο,

1071
00:40:31,083 --> 00:40:35,500
αυτό ήταν στην πραγματικότητα ένα--α--
επικίνδυνη έκρηξη ακτινοβολίας;

1072
00:40:35,625 --> 00:40:38,083
σκέφτομαι
αν στεκόσουν ακριβώς εκεί

1073
00:40:38,208 --> 00:40:39,792
όπου βλέπεις εκείνες τις κόκκινες κορυφές,

1074
00:40:39,875 --> 00:40:41,667
θα μπορούσατε να είχατε
προβλήματα όπως είχα.

1075
00:40:41,792 --> 00:40:43,333
ΤΡΑΒΙΣ: Τι έγινε
στο Homestead Two

1076
00:40:43,458 --> 00:40:44,833
πραγματικά με συγκλόνισε.

1077
00:40:44,958 --> 00:40:47,625
Παρατήρησα περίεργα κόκκινα σημάδια
στο χέρι και στο κεφάλι μου.

1078
00:40:47,708 --> 00:40:49,583
Ήταν εγκαύματα από ακτινοβολία.

1079
00:40:49,708 --> 00:40:52,250
Αυτό θα μπορούσε επίσης να εξηγήσει γιατί
δεν χτύπησε όλους τους άλλους.

1080
00:40:52,375 --> 00:40:53,958
-Κοίτα πόσο τοπικό είναι.
- Πολύ τοπικό.

1081
00:40:54,042 --> 00:40:55,833
Αυτό είναι απίστευτο
πόσο τοπικό είναι αυτό.

1082
00:40:55,958 --> 00:40:58,667
ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Λοιπόν, και αιωρούμενος,
και είναι ακριβώς από πάνω

1083
00:40:58,792 --> 00:41:01,667
κύριο σημείο ενδιαφέροντος,
το παλιό σπίτι.

1084
00:41:01,750 --> 00:41:04,042
Αυτό είναι κυριολεκτικά
ανατριχιάζω, παιδιά.

1085
00:41:04,167 --> 00:41:08,000
Βλέπει το πολύ τοπικό
συμβάντα ακτίνων γάμμα

1086
00:41:08,083 --> 00:41:10,208
που συλλάβατε
σε αυτό το ράντσο

1087
00:41:10,375 --> 00:41:13,250
πράγματι ευγενικό
του μας βοηθά να καταλάβουμε

1088
00:41:13,375 --> 00:41:15,958
το πολύ τοπικό
συμβάντα ακτίνων γάμμα

1089
00:41:16,042 --> 00:41:18,167
που έχουν συμβεί εδώ
στο Skinwalker Ranch,

1090
00:41:18,292 --> 00:41:20,167
και αυτά εντοπίστηκαν
συμβάντα ακτίνων γάμμα

1091
00:41:20,292 --> 00:41:21,542
που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

1092
00:41:21,667 --> 00:41:23,292
Μοιάζει με εσάς παιδιά
έχουν συλλάβει

1093
00:41:23,375 --> 00:41:24,875
που συμβαίνει σε πραγματικό χρόνο.

1094
00:41:25,000 --> 00:41:27,375
Αυτό μπορέσαμε
να συλλέξει σε αυτό το ταξίδι.

1095
00:41:27,500 --> 00:41:28,625
Ο χρόνος μας ήταν περιορισμένος.

1096
00:41:28,708 --> 00:41:30,375
Πήγαμε με όπλα φλογισμένα

1097
00:41:30,542 --> 00:41:33,292
όσο μπορούσαμε
αναζητώντας απαντήσεις

1098
00:41:33,375 --> 00:41:35,583
που σχετίζονται με την παραξενιά
του ράντσου.

1099
00:41:35,708 --> 00:41:37,417
Λοιπόν, είπες
ο χρόνος σου ήταν περιορισμένος,

1100
00:41:37,542 --> 00:41:39,458
αλλά θα σου πω,
ξοδεύτηκε καλά.

1101
00:41:39,542 --> 00:41:41,167
ΠΑΥΛΟΣ: Υπάρχει
ακόμα περισσότερο σε αυτήν την ιστορία.

1102
00:41:41,250 --> 00:41:43,958
Δηλαδή έχουμε ακόμα
περαιτέρω δρόμοι να κατέβουν.

1103
00:41:44,042 --> 00:41:46,875
Πραγματικά δικαιολογεί
περαιτέρω έρευνα.

1104
00:41:47,000 --> 00:41:49,500
Παιδιά, αυτό ήταν
πολύ καλά εκτελεσμένο στα εξαρτήματα

1105
00:41:49,583 --> 00:41:51,333
του καθενός
που συμμετείχαν σε αυτό.

1106
00:41:51,458 --> 00:41:52,875
Αυτό θέτει πραγματικά έναν υψηλό πήχη

1107
00:41:53,000 --> 00:41:54,667
για όλα
αυτό θα ακολουθήσει.

1108
00:41:54,750 --> 00:41:56,667
PAUL: Λοιπόν, παιδιά,
σας ευχαριστώ για όλα τα σχόλιά σας.

1109
00:41:56,792 --> 00:41:58,625
Είμαστε ενθουσιασμένοι που παραδίδουμε
μερικά ακόμη δεδομένα για εσάς,

1110
00:41:58,708 --> 00:42:01,333
και είμαστε ενθουσιασμένοι που θα το αποκτήσουμε
να δουλέψουμε στο επόμενο έργο μας.

1111
00:42:01,458 --> 00:42:03,167
Ναι, ανυπομονώ
για να δεις τι θα κάνεις μετά.

1112
00:42:03,250 --> 00:42:04,583
- ΠΑΥΛΟΣ: Εντάξει.
-ΑΝΤΥ: Ευχαριστώ.

1113
00:42:04,708 --> 00:42:06,167
Ευχαριστώ πολύ, κύριοι.

1114
00:42:06,292 --> 00:42:07,625
Αυτή ήταν μια φοβερή εμπειρία.

1115
00:42:07,708 --> 00:42:09,458
- Φοβερό.
- Καλή τύχη, κύριοι.

1116
00:42:09,542 --> 00:42:11,625
-Σας ευχαριστώ. Θα μιλήσουμε σύντομα.
-Εντάξει.


